西安易学国际教育_法语双语话题汇总（时间与健康）

摘要：“时间就是金钱”，“身体才是本钱”，这两句箴言想必各位同学都有所耳闻，现在这个物质社会，每个人都知道没有钱是万万不行的，用法语如何谈“钱”想必大家都已经有了了解，那么对于与金钱有过而无不及的“时间”和“健康”，用法语又该如何表示呢? 　　 　　“时间就是金钱”，“身体才是本钱”，这两句箴言想必各位同学都有所耳闻，现在这个物质社会，每个人都知道没有钱是万万不行的，用法语如何谈“钱”想必大家都已经有了了解，那么对于与金钱有过而无不及的“时间”和“健康”，用法语又该如何表示呢?

　　Pour apprendre la valeur d'une année, demande à l'étudiant qui a raté un examen. 　　要了解一年的意义，你去问一个考试不及格的大学生。 　　Pour apprendre la valeur d'un mois, demande à la mère qui a mis un enfant au monde trop tôt. 　　要了解一个月的意义，你去问一个生了早产儿的母亲。 　　Pour apprendre la valeur d'une semaine, demande à l'éditeur d'un journal hebdomadaire. 　　要了解一周的意义，你去问一个周报的编辑。 　　Pour apprendre la valeur d'une heure, demande aux fiancés qui attendent de se revoir. 　　要了解一个小时的意义，你去问那些期待见面的未婚夫妇。 　　Pour apprendre la valeur d'une minute, demande à celui qui a raté son train, son bus ou son avion. 　　要了解一分钟的意义，你去问那个误了火车、汽车或飞机的人。 　　Pour apprendre la valeur d'une seconde, demande à celui qui a perdu quelqu'un dans un accident. 　　要了解一秒钟的意义，你去问那个在车祸中失去亲人的人。 　　Pour apprendre la valeur d'une milliseconde, demande à celui qui a gagné une médaille d'argent aux Jeux Olympiques. 　　要了解千分之一秒的意义，你去问一个在奥运会上拿了银牌的人。 　　Le temps n'attend personne. Rassemble chaque instant qu'il te reste et il sera de grande valeur. Partage-les avec une personne de choix et ils deviendront encore plus précieux. 　　时间不等人。聚集你剩下的每一刻，它将具有伟大的意义。选择一个人，与他共同分享，时间的意义将更加珍贵。 　　On a oublié ces dernières années combien le sport pouvait aussi être bénéfique pour la Santé. 　　这些年我们已经忘了运动对健康的好处了。 　　- Il permet d'évacuer les tensions professionnelles ou familiales 　　运动有利于排解工作和家庭带来的压力 　　- Il favorise le repos par un sommeil de plomb 　　运动可以让人睡眠更加安稳 　　- Il élimine nos toxines 　　运动可以减少身体中的毒素 　　- Il nous rend plus résistants à l'effort 　　运动可以让人更加耐压 　　- Il développe l'esprit compétitif 　　运动可以促进我们的竞争精神 　　- Il nous enseigne la discipline 　　运动让我们的生活更有规律 　　- Il nous apprend à dépasser nos propres limites 　　运动可以让我们学会超越极限 　　- Il favorise l'appétit 　　运动可以让人胃口更好 　　- Il donne bonne mine 　　运动可以让我们气色更好 　　- Il favorise les liens humains entre gens sains 　　运动可以增强健康人之间的交往 　　- Il rend plus résistant aux maladies 　　运动可以提高人们对疾病的抵抗力 　　- Il donne une meilleure présentation au corps qui se tient plus droit 　　运动让我们体态更加优美，身板更加笔直 　　- Il permet d'avoir un corps harmonieux dont on est fier 　　运动让人身体平衡，并让人为此自豪 　　- Il vous permettra de rester autonome jusqu'à un âge avancé 　　运动可以让人保持一直到老 　　- Il est bon aussi pour le cœur 　　运动对心脏也有好处 　　- Il rend aimable et souriant 　　运动让人更受欢迎、脸上时常挂着微笑