有关美食的那些德语俗语

摘要：说到美食，有不少同学又睁大眼睛了，那么，你会用德语来说各种美食的名字吗?当然，不光是用德语说名字，一些跟美食有关的德语俗语谚语也不能少。下面，大家就跟着西安易学国际教育小编来享受美食和德语盛宴吧~ 　　 　　说到美食，有不少同学又睁大眼睛了，那么，你会用德语来说各种美食的名字吗?当然，不光是用德语说名字，一些跟美食有关的德语俗语谚语也不能少。下面，大家就跟着西安易学国际教育小编来享受美食和德语盛宴吧~ 　　1.das Brötchen 小面包 　　(seine) Brötchen verdienen 谋生 　　Herr Meier verdient seine Brötchen mit dem Verkauf von Zeitungen. 迈耶尔先生靠卖报为生。 　　2.die Butter 黄油 　　in Butter sein 妥善处理了 　　Sei nicht besorgt! Alles ist in Butter. 别担心，一切都已安排好了。 　　sich die Butter nicht vom Brot nehmen lassen 坚持己见 　　Mein Cousin ist nicht kompromissbereit. Er lässt sich die Butter nie vom Brot nehmen. 我的表弟不喜欢别人和他讨价还价，他绝不会让自己吃亏。 　　3.ein Ei 鸡蛋 　　wie aus dem Ei gepellt sein / aussehen 穿着整齐 　　Herr Schmidt verlangt von allen seinen Angestellten, dass sie wie aus dem Ei gepellt aussehen sollen. 施密特先生要求他的职员穿着整齐。 　　jmdn./etwas wie ein rohes Ei behandeln 谨慎对待 　　Da es sich in diesem Vertrag um eine beträchtliche Summe handelt, müsst ihr ihn wie ein rohes Ei behandeln. 因为这个计划涉及的金钱数目巨大，你们务必谨慎从事。 　　4.der Honig 蜂蜜 　　jmdn. Honig ums Maul schmieren 奉承某人 　　Sei vorsichtig! Er schmiert dir wieder Honig ums Maul.Bestimmt will er was von dir. 小心点儿!他又要奉承你了，他肯定有求于你。 　　Wo es Honig gibt, da sammeln sich die Fliegen. 物以类聚 　　5.der Käse 奶酪 　　Der Käse ist gegessen. 事情已成定局 　　(kaum) drei Käse hoch 年龄小 　　Sieh mal der Hansi. Kaum drei Käse hoch und will schon mitreden. 看看小汉斯吧，不足三寸丁的个子也要参与意见。 　　6.der Keks 饼干 　　einen weichen Keks haben 不正常的，疯狂的 　　Niemand nimmt sein Wort ernst, denn er hat einen weichen Keks. 由于他脑子不正常，所以没人将他的话当真。 　　7.der Pudding 布丁 　　Pudding in den Armen / Beinen haben 没有臂力 　　Es ist doch klar, dass ich dich besiegen werde. Du hast doch Pudding in den Armen. 这还用说，我一定会赢你，你根本没有臂力。 　　8.die Tomate 番茄 　　Tomaten auf den Augen haben 未注意到 　　Es ist ihm nicht aufgefallen, dass ich eine neue Frisur habe. Er hat Tomaten aufden Augen. 他没有注意到我的新发型。 　　以上这些美食的德语说法和俗语谚语，同学们都学会了吗?下次再见到这些美食，就用上面的内容来做下表达吧~西安易学国际教育专注于德语培训，还有问题就咨询我们的在线客服吧~