西安德语学习之方言版德语，你知道吗?

摘要：西安德语学习之方言版德语，你知道吗?德语也有方言? 当我们踏入德语学习的圈子时，最开始接触的就是所谓的标准德语(德语：Hochdeutsch)，不过为了和方言高地德语相区分，现在也叫Standarddeutsch。根据维基百科上的描述，标准德语并不来源于任何德语方言，而 　　 　　西安德语学习之方言版德语，你知道吗?德语也有方言? 　　当我们踏入德语学习的圈子时，最开始接触的就是所谓的“标准德语(德语：Hochdeutsch)”，不过为了和方言高地德语相区分，现在也叫Standarddeutsch。根据维基百科上的描述，标准德语并不来源于任何德语方言，而是一种使用了数百年的书面语。接下来就一起来看看吧! 　　 　　前段时间遇了一对非常友好爱笑的德国夫妇。在交谈过程中我就问到了德国是不是也有方言。话音刚落，随性洒脱的他们就哼起了一首德国的方言儿歌。我在旁边听了半天，哎，这是什么意思。但想着这歌词的节奏和音律有点像德语的数字，还没等我说出口，他们就解释了，这的确是一首方言数字歌。方言在他们的生活中出现的并不多，就比如说他们的祖父母那辈是能说方言的，但是他们自己不怎么会说，听倒是听得懂的。 　　其实，标准德语以外，就是地域性显著不同的德语方言了。据调查显示，从1945年至今，德国本土一共有53种方言!受第二次音变的影响，众多方言按地理划分，从北到南，依次为类：低地德语(Niederdeutsch)，中地德语(Mitteldeutsch)，高地德语(Oberdeutsch)。 　　高地德语(Oberdeutsch)：南部德国、奥地利、瑞士的方言。这里的“高”，是指德国地理里的高，即南方高地地区与阿尔卑斯山脉地区，与延伸至北海海岸的低地地区的低地德语相对应。在南部地区，人们说巴伐利亚方言、土瓦本方言和阿雷曼方言。南方方言经常把ss读成sch, Hast du Lust?念成了Hascht du Luscht? 　　St念成schte并省略了du, Möchtest du mitkommen?念成了Möschtemitkommen?比如在奥地利与德国合拍的著名影片中的《茜茜公主》里的人说德语便带有浓厚的南德口音。原因就是茜茜公主是在德国东南部巴伐利亚州长大的。 　　中部德语(Mitteldeutsch) 　　中部德语分布于中部低山和平原地区。包括萨克森方言，黑森方言和法兰克方言等中部方言。这里就拿萨克森方言举个例子。萨科森方言主要集中在莱比锡和德累斯顿区域。 　　低地德语(Plattdeutsch)：通常分为三大体系，东低地德语,包括柏林、梅伦堡等地区所使用的东。西普鲁士德语都是东低地德语的一种。 　　低地萨克森语，例如北美宾夕法尼亚州的德裔群体所使用的门诺低地德语Mennonite Plautdietsch, 不来梅、杜塞尔多夫等地使用的北莱茵-韦斯特法伦州、下萨克森州、石勒苏益格-荷尔施泰因州绝大多数城市、以及荷兰东南部很多省的一部分。 　　低地法兰克语，包括标准荷兰语、比利时的弗莱芒语(它与荷兰语之间不是方言和标准语的区别，而是相当于台湾的“国语”和大陆普通话之间的区别，例如大陆的“软件”与台湾的“软体”，“信息”与“咨询”)、荷兰的西林堡语等，所以实质上荷兰语也是一种低地德语，只不过因为政治因素被独立称为荷兰语。一般语言学家认为低地德语是一些独立的语言，而不是德语的方言。低地德语在过去的一个世纪内受到标准德语的冲击很大。今天在德国北部地区仍广泛使用低地德语。 　　某种程度上说，方言是一种社会现象，它更能代表地区文化特色，而这种特色是“普通话”无法比拟的。比如拿我们国家为例，当前我国语言学界对现代汉语方言划分的意见还未完全一致，但大多数人认为现代汉语有七大方言。即官话方言、吴方言、湘方言、客家方言、闽方言、粤方言、赣方言。 　　民俗专家牛国栋先生认为，方言作为植根于民间的文化形态和文化载体，其有着深厚的民间文化的土壤。的确，普及“普通话”固然重要，但是我们却不能因此而废弃方言，抛弃独特的方言文化底蕴。这两者其实也并不矛盾。 　　西安德语学习之方言版德语，你知道吗?以上就是小编今日想要分享给大家的相关知识，希望能够对大家有所帮助!更多精彩详细资讯请关注易学国际教育小语种!