西安西语学校,哪些西语单词容易和英文搞混

摘要：西安西语学校今天带来的是，哪些西语单词容易和英文搞混。在西班牙语中，有些词汇看起来会和英文很像，但是其实它们完全不是一个意思，所以今天小编就要来和大家盘点一下，西安西语学校,哪些西语单词容易和英文搞混! 11.Despertar 这个词一般是用在自复动词 　　 　　西安西语学校今天带来的是，哪些西语单词容易和英文搞混。在西班牙语中，有些词汇看起来会和英文很像，但是其实它们完全不是一个意思，所以今天小编就要来和大家盘点一下，西安西语学校,哪些西语单词容易和英文搞混! 　　11.Despertar 　　这个词一般是用在自复动词中的，表达醒来。如：Me despierto a las siete. 　　我7点钟醒来。如果你要表达某人desperate(英语词，绝望)，在西班牙语中你需要说desesperado。 　　12.Disgusto 　　由gusto加前缀dis衍生而来，这个词的意思是乏味，不高兴，不幸。而英语中名词disgust，在西语中可以对应为asco或者说repugnancia。 　　13.Embarazada 　　怀孕了也许会尴尬，但这没有必要。觉得尴尬(embarrassed )在西语中用tener vergüenza或sentirse 　　avergonzado。 　　14.Emocionante 　　用来表达激动人心的，感动的，而英语中的emotional，西语可以说emocional。 　　15.En absoluto 　　一般和no一起使用，表达一点都不，毫不。例如：No me interesa la política en 　　absoluto.(我对政治一点都不感兴趣。)而如果需要说absolutely，你可以使用西语中的totalmente 或 completamente。 　　16.éxito 　　意思为成功，或者欢迎。Esa canción ha tenido éxito.那支歌很受欢迎. 　　如果你找出口(exit)的话，请找salida。 　　17.Fábrica 　　这个单词的意思是工厂，比如你想说织物(fabric)的话，可以用tejido和tela。 　　18.Introducir 　　这个词倒不是一个十足的“假”朋友，当英文词introduce表达引入，采用的时候，是和西语词introducir对等的。如：Se introdujo 　　la ley en 1998.(法律1998生效。)。不过你如果需要说介绍的意思的话，在西语中使用presentar。 　　19.Largo 　　这个词是长的意思，如果你需要表达英语中large的意思，则用grande。 　　20.Once 　　数字11，而英语中once(一次)，在西语中是una vez。 　　2.Pretender 　　西语是企图的意思，而pretend(假装)在西语中需要用fingir或者simular来表达。 　　22.Realizar, realizacón 　　Realizar 这个词，可以用自复动词，表达某物变位现实或者完工。如：Se realizó el 　　rascacielos.(摩天大楼完工了)，而英语词realize可以翻译为darse cuenta("to realize"), comprender 　　("to understand") 或 saber ("to know")，取决于语境。 　　23.Recordar 　　意思为记得和提醒，而record这个英文动词的话，在西语中需要看语境了，如果是记录的可以说tomar 　　nota或者anotar，如果是录制的话，则用grabar。 　　24.Sensible 　　敏感的，如果需要表达英语中a sensible person(明智的、通情达理的人)，西语中可以说sensato or razonable。 　　25.Sopa 　　Sopa是汤啊，不是肥皂。soap在西语中是jabón。 　　26.Suceso 　　这个词仅仅表示事件，尤指事故、案件等。而成功success是éxito。 　　27.Tuna 　　你可以在西班牙语国家的餐厅试着点这道菜，服务员会给上一到可以食用的仙人掌。Tuna(吞拿鱼)在西语中是atún。 　　后记：尤其在美国，西班牙语绝对是强势的存在。你在美国经常会听到一些说着Spanglish的西班牙语使用者，他们常常会在说英语或者西语的时候犯这个错误。不过语言博大精深，当你了解了这些区别之后，你一定可以知道对方的真实意图，而避免歧义。 　　以上就是小编西安西语学校,哪些西语单词容易和英文搞混，希望大家能够喜欢!