西安西班牙语学校：DELE和SIELE应该考哪个

摘要：西安西班牙语学校今天要介绍一下两种西班牙语等级考试，就是DELE和SIELE。那这两种西班牙语等级考试应该考哪个？作为西班牙语两大语言水平测试，Dele和Siele已经成为西语学习者们心中的雅思与托福。随着近几年Siele考试的确立及完善，用来证明语言水平的方式 　　 　　西安西班牙语学校今天要介绍一下两种西班牙语等级考试，就是DELE和SIELE。那这两种西班牙语等级考试应该考哪个？作为西班牙语两大语言水平测试，Dele和Siele已经成为西语学习者们心中的“雅思”与“托福”。随着近几年Siele考试的确立及完善，用来证明语言水平的方式更加多样。但由于时间、金钱、能力等多方面因素，Dele和Siele常常会被二选一。 　　一、Siele考试是什么? 　　SIELE考试的全称是Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española(西班牙语国际评估测试)，是利用数字化手段对学生和专业人士的西班牙语语言水平进行评估和认证的专业在线考试，适用于全球五大洲。该测试由塞万提斯学院、墨西哥国立自治大学、西班牙萨拉曼卡大学和布宜诺斯艾利斯大学联合创办并推广，保证了测试的质量及其良好的操作规范，并考虑到了西班牙语不同使用区域的语言差异。 　　西班牙语国际评估测试(SIELE)通过四项测试对西班牙语的等级水平进行评估，分别针对不同的语言技能进行评定，包括阅读理解、听力理解、书面表达与交流和口语表达与交流。测试成绩与欧洲理事会制定的《欧洲语言共同参考框架》(CEFR)等级相对应。共分为A1/A2/B1/B2/C1五个等级。 　　 　　SIELE考试时长为3小时，满分为1000分(单项测试的满分为250分)完成该综合测试，可获得一张国际认可的西班牙语国际评估测试证书，有效期为五年，证书上会列出每项成绩以及对应的《欧洲语言共同参考标准》(CEFR)等级，总分为四项测试分数的总和。 　　二、Dele考试 VS Siele考试 　　Siele考试! 　　①全数字化：注册、报名、咨询、考试、查分均通过数字化手段。方便快捷，避免面对人工考官的紧张! 　　②专业权威：全球认证，出国考学求职必备! 　　③迅速快捷：半天考完各项，3周之内即有测试结果及可打印证书报告。 　　④适用性好：可根据不同需求针对性选择考试。口语单项等。 　　⑤全面统一：内容更全面，考虑到西语各地区语言差异。 　　⑥同题定级：无需纠结报考何等级，同一套题定不同等级水平。 　　⑦考区众多：8大省份，众多考点，选择面广。 　　DELE考试! 　　①历史悠久：国外最早最权威的西语语言水平考试。 　　②认可度高：出国、求职等认可度相对更高(目前态势)，很多单位会直接要求DELE水平。 　　③永久有效：DELE等级终生有效。 　　④复习有谱：有相应参考书可复习、刷题等。 　　⑤真实对话：与考官对话，时间相对充裕，真实口语体验。 　　⑥级题对应：报考等级考题难度一致，针对性准备。 　　⑦Apto万岁：无刷分压力，通过即可。 　　三、疫情当下语言考试选择 　　①Para 出国留学 　　推荐Siele(考点多、出分快、定有等级、用于急救) 　　②Para 求职就业 　　推荐Siele先考，同时准备7、9月DELE 　　(先获取语言凭证丰富简历) 　　③Para 旅游/个人兴趣 　　推荐DELE(终身有效)，着急的话也可考Siele 　　四、疫情期间DELE & SIELE复习与报考 　　→有关报考 　　①DELE全国考点： 　　北京塞万提斯学院官网：https://pekin.cervantes.es/cn/default.shtm 　　上海米盖尔·德·塞万提斯图书馆官网：https://bibliotecashanghai.cervantes.es/cn/dele/dele_information.htm 　　新增：四川外国语大学，大连外国语大学，广东外语外贸大学，黑龙江外国语学院四个考点http://dele.neea.cn(线上报名) 　　②SIELE全国考点: 　　中国区考生登陆报名网站：http://siele.org.cn 　　凭借有效身份注册登录进行报名，考区众多，详见官网。 　　→有关备考 　　(1)参考书方面： 　　①Siele无固定备考书， 　　可参考新版现西/走遍西班牙语/国外教材等，以及官网样题。 　　②DELE则可以按照两本参考书进行复习、刷题等。 　　(2)听力部分： 　　①练习要兼顾西班牙及拉美各国口音， 　　切勿有所偏重，SIELE考试体现尤为明显。 　　②平日练习注意盲听答题，不记笔记，适应考试形式。 　　(练习材料可以是现西听力蓝皮红皮等) 　　③除了练习册纯听力材料之外， 　　多在radio 5、CRI español、每日西语听力等感受原生听力。 　　特别是报告、街头对话、访谈、新闻等场景。 　　④对于应试来说，抓关键信息是核心， 　　长篇段落材料在练习中不求听懂全部，更求大意掌握。 　　⑤SIELE考试特性： 　　每个Tarea前会有内容综述，切记阅读，便于听力理解。 　　(3)写作部分： 　　①推荐阅读原文报刊新闻等： 　　El país/CGTN西语/人民网西语等，观察用词句型等 　　②中式表达极其影响得分。用西语表达表述中文意思一定要地道。 　　③练习规范写作，常用文体格式，控制字数等。 　　④考前突击准备：书信&应用文&议论文 　　⑤提高写作速度，控制两篇文章时间占比。 　　⑥看清题干要求，跑题是大忌。 　　(4)口语部分： 　　①心态放平，听清问题再回答。 　　②减少思考过程，录制开始即回答，平时需训练反应能力 　　③在发音正确的基础上可以跟着听力教材原文练习口语 　　④日常话题自我训练，如自我介绍、介绍家人/住处等; 　　自己找话题做评论(高级别)。 　　⑤加大阅读输出，多练习中西观点迁移， 　　快速准确用西语表达中文观点。 　　⑥结伴练习，面对面对话，模拟考试情景，减少紧张感。 　　西安西班牙语学校：DELE和SIELE应该考哪个？无论是Dele还是Siele考试，都只是检验我们西语水平的一个侧面，提升语言水平固然是重要的，但从多方面了解西语国家及地区的历史文化、时事新闻才能让我们更好地与人交流、出国学习与驻外工作!