西语国家学校的学制安排

摘要：正在学习西语的同学们，你们之中一定有很多是打算留学的吧，那么，今天小编的这篇文章专门为各位同学整理了西语国家学校的学制安排，一起来看一看吧! 　　 　　正在学习西语的同学们，你们之中一定有很多是打算留学的吧，那么，今天小编的这篇文章专门为各位同学整理了西语国家学校的学制安排，一起来看一看吧! 　　 　　1.危地马拉、萨尔瓦多、哥伦比亚 　　最早开学的或许要数这三个国家，一月份就开始了学习，但学期也相应地比国内要早结束，通常在十月或十一月。 　　Guatemala y El Salvador convocan a sus estudiantes en enero y las vacaciones comienzan en octubre o noviembre. Similar es la situación de Colombia. 　　2.玻利维亚、尼加拉瓜、洪都拉斯、哥斯达黎加 　　紧随其后的是玻利维亚，尼加拉瓜，洪都拉斯和哥斯达黎加，学生们在二月的第一周返回了学校。 　　Bolivia, Nicaragua, Honduras y Costa Rica dieron comienzo al ciclo académico en la primera semana de febrero. 　　而另一些国家的同学则表示，我们从去年就上到了现在，中间只有短短十几天的圣诞假期。 　　3.多米尼加共和国、墨西哥 　　多米尼加共和国和墨西哥的学期在八月中旬开始，分别在次年六月和七月份结束。 　　República Dominicana y México comienzan a mediados de agosto y terminan en junio y julio respectivamente. 　　在这里要指出的是，小西列出的时间都是各个国家大致的安排，鉴于学校的差异性，甚至专业的差异性，学制可能大相径庭。比如小西的多米尼加同学就谈到，她的专业是每上四个月放两周的假。 　　“En el caso de las universidades es distinto todo depende en cual estudies porque puede variar. Por ejemplo en la que estudio, generalmente nos dan dos semanas de vacaciones entre los cuatrimestres: Enero-abril (dos semanas)/ Mayo-Agosto (dos semanas) y Septiembre-Diciembre.” 　　4.古巴、厄瓜多尔、委内瑞拉 　　这三个国家和其他北半球的国家学制类似，开始于九月，结束于次年七月。 　　En Cuba, Ecuador y Venezuela, el año escolar transcurre entre septiembre y julio, como sucede con la mayoría de los estudiantes del hemisferio norte. 　　有的学校现在都已经考试啦! 　　5.西班牙 　　西班牙的学校学制大致相同，十月开始，六月结束。每四个月一次的考试从二月份开始举行。当然，不同的学校间也存在差异。 　　El calendario escolar español universitario suele ser similar entre las diversas universidades del país: inicio de clases en Octubre y finalización de éstas en Junio. Hacen exámenes del primer cuatrimestre en Febrero y del segundo en Junio. No obstante hay variaciones importantes entre unas universidades y otras. 　　而有的学校还没有开学。 　　6.智利、阿根廷、巴拿马、乌拉圭 　　3月6日是智利、阿根廷、巴拿马和乌拉圭学生们重返校园的日期。通常这些国家的学年从三月份开始，到十二月份结束。在冬季和秋季，不同国家甚至同一国家的不同地区都设有各自的中间休息时间。 　　El 6 de marzo será la fecha de vuelta a clases en Chile, Argentina, Panamá y Uruguay. Normalmente el año escolar en estos países transcurre entre marzo y diciembre, con recesos intermedios en invierno y primavera que varían incluso dentro del mismo país. 　　而今年，由于巴拿马承办了世界青年日(JMJ)，一些学校的开学时间更是被延长到了四月份。 　　以上就是小编为各位带来的西语国家学校的学制安排，大家都打算去哪里留学呢?