西班牙语口语学习：5句地道的口语表达

摘要：今天为了帮助西班牙语学习的小伙伴更好的进行西班牙语口语学习，西安易学国际教育西班牙语口语培训老师为大家汇总了5句地道的西班牙语口语表达，大家一起来学习一下吧。 　　 　　今天为了帮助西班牙语学习的小伙伴更好的进行西班牙语口语学习，西安易学国际教育西班牙语口语培训老师为大家汇总了5句地道的西班牙语口语表达，大家一起来学习一下吧。 　　1. Mucha mierda 　　→ 意思是mucha suerte(很幸运，很成功) 　　“Mucha mierda”这个表达有一个很有意思的来源。古时候，人们常说戏剧演员们(actores y actrices del teatro)总期待有很多人来看他们的表演。如果有很多人坐马车来，那些马往往在等待演出结束的过程中留下很多粪便(excremento)，从此以后，人们就把剧院门口出现大量马粪当成是演出获得圆满成功(éxito rotundo)的标志。如今这个表达适用于很多场合，例如，一场考试、一个音乐会或者任何一种形式的演出。 　　2. Hablar por los codos 　　→ 意思是hablar mucho(说很多话) 　　我们身边都有一个总是话很多的朋友。这个表达的起源并不明确，但是它和话多的人有关，通常我们在说话说到嗨的时候都会做些手势，因此有一种说法表示，短语“hablar por los codos(手肘)”就是这么来的。另外还有一个表示话很多的说法“no calla ni debajo del agua”，在水下都不会住嘴，可以说是非常形象了。 　　3. Ponerse las pilas 　　→ 意思是espabílate(清醒点，振作点) 　　当某个人处于呆傻状态(se queda alelado)，不知道发生了什么时，经常会用“ponerse las pilas”这个表达，希望他振作起来，有能量和精力去做某事。毕竟谁不需要偶尔充一下电呢。 　　4. Llueve sobre mojado 　　→ 意思是algo que no hace falta decir ni repetir(某事不需要多说和重复) 　　当一直说某件事没有意义，没有什么可接着补充的时候，可以用“llueve sobre mojado”这个表达，表示无用的(inútil)。字面意思是地面已经湿了，下雨也没意义了，不会在表面上再产生新的效果。 　　5. Estar piripi 　　→ 意思是estar un poquito borracho/a(有几分醉意) 　　关于这个表达的起源，没有人清楚地了解。能明确的是piripi这个单词听起来很有意思，有点像你喝得有几分醉意时的那种感觉。“estar piripi”表示喝得微醺，是你喝了几杯啤酒后，开着极有趣的玩笑带有点性感的状态。许多人认为“estar piripi”是世界上最美好的感觉，是喝酒这件事的乐趣所在。 　　好了，以上就是为为大家分享的5句地道的西班牙语口语表达，希望我们的分享可以帮助大家更好的进行西班牙语口语学习。