2017年12星座运势【中日文】

2017年马上就要到来了，12星座当中，哪个星座最幸运，哪个星座最倒霉呢？一起来看......

虽说日本人酷爱型血占卜，但由于西洋文化的影响，对于星座占卜也是很相信的。这不，马上就要到2017年了，日媒又放出了2017年12星座运势的消息，一睹为快吧！

为了留些小悬念，我们从倒数第二名开始↓↓↓

11位　いて座【射手座】

2017年の射手座は、幸運期と呼ばれる期間がほとんどありません。11月になれば水星（頭の回転）と金星（愛情運）の恩恵が受けられますが、これは年末の話ですので、2017年にはほとんど影響しないでしょう。

2017年的射手座，几乎没有可以被称为幸运期的时期。到11月的话，会受到水星（头脑）和金星（爱情）的正面影响，但那是年末的事了，对整个2017年来说几乎没什么好的形象。

10位　しし座【狮子座】

2017年の獅子座は7月～8月に幸運が集中しています。1年を通して幸運期が短いので、この夏の幸運をしっかり受け取るようにしましょう。

2017年狮子座的幸运集中在7-8月份。1年间的幸运时期很短，所以好好享受这个夏天吧！

9位 やぎ座【摩羯座】

2017年の山羊座は、幸運期と呼べる期間がほとんどありません。唯一、2月初旬までは水星の恩恵を受けられます。この期間はたくさんのアイディアがわいてくるので、2月までに1年の計画を立てて、できるだけたくさんの種まきをしておきましょう。

2017年的摩羯座，基本没有幸运期。只有2月初会受到水星的正面影响。这个时期好的点子会不断涌出。到2月整理好1年的计划吧，尽量多积攒一些好点子。

8位　かに座【巨蟹座】

2017年の蟹座は、6月～8月にかけて幸運期が集中しています。6月に火星（やる気）と、水星の恩恵がやってきます。この時期はやりたいことが次々とわいてきて、それを着実に形にできます。

2017年的巨蟹座，6月-8月是幸运期。从6月开始，受到火星（干劲）和水星的正面影响。这个时期想做的事情接踵而至，并可以在这个时期逐一实现。

7位　おとめ座【处女座】

2017年の乙女座は、7月～10月にかけて幸運期が集中します。特に水星の恩恵が長く影響するため、あれこれアイディアがわいたり、やりたいことがたくさん出てくるでしょう。

2017年的处女座的幸运期集中在7-10月。这一时期特别受到水星的正面影响，会浮现很多想法和想做的事情。

6位 ふたご座【双子座】

2017年の双子座は、4月～7月にかけて幸運期が集中しています。4月に火星の恩恵を受けます。双子座はもともと頭の回転が速い星座なので、火星の影響でやる気が満ちると、それだけでトントン拍子に物事をうまく運びます。

2017年的双子座，从4月到7月是幸运期。4月受到火星的正面影响。双子座本来就是脑子快的星座，一旦受到火星的影响，将会极迅速地处理多项事物。

5位 おうし座【金牛座】

2017年の牡牛座は、3月～7月にかけて幸運期が集中しています。この期間に金星、火星、水星の恩恵が一度にまとめてやってくるため、1年で一番やる気に満ちて、精力的に活動できる時期となるでしょう。

2017年的金牛座，幸运期在3-7月。这个期间同时受到金星、火星、水星的正面影响，在一年中将会是最有干劲、最有精力的时期。

4位　さそり座【天蝎座】

2017年の蠍座は、幸運の星とされる木星の影響を受けます。木星は活力がみなぎり、行動力がアップするのが特徴です。ただし木星の影響は10月に入ってから受けられます。そのため蠍座の幸運は2017年の下半期に向けてジョジョによくなる形となるでしょう。

2017年的天蝎座，受到其幸运星木星的影响。木星将会带来活力和行动力。只是，10月份才会受到木星的正面影响。因此，天蝎座的幸运从2017年10月开始一点点展开。

接下来，让我们拭目以待，看看前三名的星座是什么？

3位　うお座【双鱼座】

2017年のうお座は、上半期に良い気運が集中しています。最初に金星と火星の恩恵が受けられます。人間関係に恵まれ、気持ちも精力的になるときです。誰かと協力する気持ちを忘れず、積極的に動きいましょう。2月後半から少し遅れて水星の恩恵が受けられます。このころには、金星と火星の影響が落ち着いてきますが、あなた自身の頭は冴えているので、周りの助けがなくても自分一人で乗り切れるだけのパワーがみなぎっています。引き続き努力を続ければ、幸運は継続されるでしょう。また魚座は2012年から2025年まで海王星の影響を強く受けています。海王星は魚座の守護星であり、魚座のインスピレーションや感性を高めてくれます。2017年も魚座の特徴が良い方向に働くため、他人の感覚よりも自分の感覚を信じて動いたほうが、より成功に導かれるはずです。

2017年的双鱼座，运气集中在上半年。刚开始会受到金星和火星的正面影响。人际关系变好，也会很有精力。别忘了和别人的合作哦。2月下旬开始，受到水星的正面影响。这个时候金星和火星的影响变小，但是凭借自身的头脑，即使没有受到周围的帮助也可以成功。继续努力的话，一定会持续幸运。另外，双鱼座从2012年到2025年受到海王星的强烈影响。海王星是双鱼座的守护星，可以给鱼儿们带来准确的第六感。2017年也是如此，与其轻信别人，不如跟着自己的感觉走，一定会带来成功。

2位　てんびん座【天平座】

2017年の天秤座は、幸運の木星の影響を受けます。この木星の恩恵はパワーが強いため、これ一つあるだけでも2017年は幸運に守られるでしょう。木星は10月まで恩恵を受けられるので、なるべき上半期にやりたいことを実現させましょう。あまり深く考えるより、感覚でチャレンジしたほうが成功します。できるだけ多くのことに手を付けて種まきをしておきましょう。10月を過ぎると木星の影響が薄れてきますが、それと入れ替わるように、金星、火星、水星の恩恵が一度にまとめて入ってきます。あなた自身の調子がよくなるのはもちろん、幸運に恵まれます。まるでこれまでの集大成のように、すべての幸運が形になるでしょう。人間関係も充実して、最高の幸せを感じられるときです。

2017年的天平座，受到幸运星木星的影响。木星的影响太过强烈，只有这一种就够幸运的了。木星的影响持续到10月，所以尽量在上半年把想做的事情做好。不要考虑太多，只凭感觉就能成功。所以尽可能地多着手做准备。10月过后，木星的影响会减弱，但是会同时受到金星、火星、水星的正面影响。你自己的形势一片大好，好运也随之而来。就像好运气的集大成者，所有的幸运都会成型。人际关系也很好，会感受到最深的幸福。

1位　おひつじ座【白羊座】

2017年の牡羊座は、幸運期と呼ばれる期間が長いです。まずは1月後半から火星と金星の恩恵が受けられます。人間関係に恵まれながら、あなたのやる気もアップするときなので、やりたいことは実現しやすい時期でしょう。3月に入ると、水星の恩恵が受けられます。火星の勢いが少し収まりますが、金星の影響期間が長いため、愛情運に恵まれます。あなたの頭がますます冴えて、より周りから支援をもらえる状況になるでしょう。金星は6月まで影響しますが、6月までに幸運をしっかりつかめば、7月以降も安定した幸運が維持されます。また、牡羊座は1年を通してずっと天王星の恩恵を受けます。天王星は好奇心や行動力の恩恵があるため、あれもやりたい、これもやりたい…とアイディアが次々とわきます。2017年はずっと忙しく感じるでしょう。問題が起きても周りが助けてくれる運気ですが、なるべく中途半端にせず、質を重視した行動を心がけましょう。一つ一つ確実に片づけるように心がければ、2017年の牡牛座は飛躍的に前進する最高の1年となります。

2017年的白羊座，幸运期非常长。首先1月末开始受到火星和金星的正面影响。人际关系好的同时，自己也有干劲。希望的事情都会实现。进入3月，开始受到水星的影响。火星的影响稍有减弱，可是由于金星的长期影响，爱情运非常好。你自己的头脑很好，也会得到周围的帮助。金星的影响持续到6月，可是牢牢掌握住幸福的话，7月以后也会持续好运。另外，白羊座1年都受到天王星的影响。天王星会带给你好奇心和行动力。你会这也想做，那也想试。2017年将会很忙。即使出现问题，周围的人也会帮助你。但要注意不要中途放弃。要重视质量。把所有的事情一件一件确实地做好，白羊座的你将会度过突飞猛进的一年。

最后，我们来看看悲催的第12名······

12位　みずがめ座【水瓶座】

2017年の水瓶座は、幸運期がほとんどない1年となります。一応2月に水星の影響を受けるため、この時期は頭の回転が速くなったり、たくさんのアイディアが浮かぶでしょう。ですが水瓶座はもともと頭の回転が速いため、それほど大きな恩恵を受けている印象はないかもしれません。

2017年的水瓶座，可以说没有幸运期。2月的时候多少受到一些水星的影响，脑子变得灵活，产生很多想法。可是水瓶座的头脑本来就快，所以可以说，并没有受到太大的影响。