表示中断、停止、阻止词汇用法区别-俄语语法

1.остановить (кого-что )可指使正在运动着的机械或物体停止运动，可以与表示人的名词连用。остановить可以表示“停止主体自己的行为”，也可以表示停止、阻止他人的行为. 如 ： ～ прохожего 叫行人站住。 ～ Грузовик 把卡车停住。 ～работу завода 使工场停工。

2.прекратить (что) (终止、中断、不再)无上面остановить 的含义，也不可以与表示人或动物的名词搭配. 如:断交  ～знакомство  ；～подписку 停止预订。

3.прерывать что(使中断、打断、使终止) 指使动作或状态暂时中断，但可能还要继续，主语一般是表人或事物的名词，而补语只能是动名词或表人名词或人称代词（多指该人发言或讲话被打断）。 .

4.перестать 为不及物动词，指动作或状态停止后不再恢复，可接未完成体不定式。当перестать作不及物动词时，只与表示自然现象的名词连用 .。  

区别：

1)остановить与прервать均指暂时中断某种行为动作，区别在于：остановить不强调中断的行为是否继续，而прервать则强调中断的行为还会继续.

2)остановить 与прекратить不同在于：остановить 强掉暂时中断某行为、动作。прекратить则强调行为、动作完全停止，但不表明是否还要恢复.   

3)прекратить 与перестать不同在于：прекратить指主体因某种原因主动、有意识地中断某行为，而перестать则强调自然而然地，甚至不知不觉地停止某行为，主语既可表示人的名词，也可以表示物的名词 .