15319965167

您的位置: 首页 > 新闻资讯 > 干货知识

俄语语法 —— 俄语中的仿直接引语

发布日期:2022-11-23 14:53:29文章来源:易学国际教育文章原创作者:小易浏览次数:235
信息摘要:
仿直接引语既有直接引语的特征,又有间接引语的特征。在保留说话人原话的结构,表情色彩,词汇特征方面,它像直接引语。但从作者叙述中使用的人称代词和动词的人称形式来看,它又像间接引语。试比较: 1)直接引语 К концу подхода де...

仿直接引语既有直接引语的特征,又有间接引语的特征。在保留说话人原话的结构,表情色彩,词汇特征方面,它像直接引语。但从作者叙述中使用的人称代词和动词的人称形式来看,它又像间接引语。试比较:

1)直接引语

К концу подхода дети устали и чистосердечно признались:《Не ожидали мы таких трудностей!》

旅行快结束时孩子们累了,他们坦白承认说:“我们没料到这么困难!”

2)间接引语

К концу подхода дети устал и чистосердечно признались, что они неожидали таких трудностей!

旅行快结束时孩子们累了,他们坦白承认,他们没料到这么困难。

3)仿直接引语

К концу подхода дети устали,Не ожидали они таких трудностей!

旅行快结束时孩子们累了,他们也没料到这么困难。

仿直接引语不是以从句形式出现,也不需要专门的引入词,它与作者的话融合在一起。仿直接引语作为作者叙述和人物语言交融的一种手段应用于文学作品。

特别声明:本文是由易学国际教育整理发布,如若转载,请注明出处:http://www.523et.com/xinwenzixun/ghzs/40696.html

推荐资讯
西安日语培训 | 2025年日语考研改革!二外改考日语203!

西安日语培训 | 2025年日语考研改革!二外改考日语203!

2025年考研报名时间公布,今年除了报名时间推迟以外,其他变化也有点让人“大跌眼镜”!究竟日语203考研有什么变化呢?第一,2025年全国硕...
2024-10-15
西安法语培训 | 法语A1要学多长时间!

西安法语培训 | 法语A1要学多长时间!

空气中携带着初秋的气息八月款款而来学习法语是许多人的梦想,而法语的A1水平是入门水平,也是许多初学者的目标。那么,法语A1要学多长时间?有哪...
2024-10-12
西安高考日语培训 | 如何选择好的高考日语培训机构?

西安高考日语培训 | 如何选择好的高考日语培训机构?

随着高考日语题型改革,新课标要求学生不能单靠记背相关知识,更要求学生夯实语言基础,做到能够听懂、读懂、理解和会用。那么,应该如何选择好的高考...
2024-09-12
西安法语培训 | 法语中的几大语式学习!

西安法语培训 | 法语中的几大语式学习!

学法语的小伙伴们有没有发现这样的问题,为什么法语里明明是同一个时态,动词的变位却不一样?首先我们得了解法语语法里的两个概念:法语中的语式是什...
2024-09-03
西安韩语培训 | TOPIK写作分数划分&评分标准,知道少扣20分!

西安韩语培训 | TOPIK写作分数划分&评分标准,知道少扣20分!

TOPKI写作分数划分&评分标准TOPIK考试中,初级考试没有作文,只有听力和阅读,因此采用机器阅卷。而在中高级考试中,写作部分由于...
2024-09-02

咨询热线

15319965167
>