俄语泛指名词性短语与交际结构一【俄语语法】

在研究交际结构（коммуникативная структура）与语句中名词性短语（именная группа）指称(референция)的关系时提到最多的是有定/无定（определенность / неопределенность）与主位/述位（тема/ремв）的关系。那么，其他指称类型的名词性短语是否也同样会对语句的交际结构施以影响，左右交际结构的形成呢？下面我们就以泛指名词性短语（универсальная именная группа）为例，分析一下此种指称类型的名词性短语是否具有稳定的交际性质以及影响交际性质稳定性的原因是什么。

2 泛指名词性短语及其表达手段

泛指名词性短语所指的是无限集合中的任一个体，（Е. В.Падучева 1985：87-96）例如在Все дети любят мороженое一句中Все дети是泛指名词性短语，它指向现实世界中任何一个孩子。泛指意义主要由词汇手段表达。泛指名词性短语前一般不宜或不能省去有全称量化作用的代词всякий，如例（1）（2），все，如例（3）（4），каждый，如例（5）（6），любой，如例（7）（8）（熟语性用法除外，如Конец венчает дело；Тот, кто сеет ветер, пожнет бурю）：

（1）Всякий мужчина поддается классификации.

（2）Хорош далеко не всякий кофе.

（3）Все журналисты любят сенсации.

（4）По правде говоря, хорошо рисуют абсолютно все дети.

（5）Каждый ребенок – талант.

（6）Об этом должен знать каждый работающий за компьютером человек.

（7）Любой человек должен изучать и знать язык народа, среди которого он живет

（8）Сейчас ситуация в корне изменилась, и такой сертификат необходим любой компании, ведущей бизнес (или его часть) в Сети (то есть компании, имеющей не просто представительский сайт).

但须要指出的是，并非所有带всякий，все，любой，каждый的名词性短语都具有泛指意义。这四个词中，只有всякий后面的名词总是泛指的，而其它三个词后面的名词性短语的情况要稍复杂些，这主要是因为带有这三个词的名词性短语不仅可以表示无限的、抽象的集合，也可以表示具体的、有限的集合，如：

（9）Все выпускники факультета психологии получают, кроме того, квалификацию "преподаватель психологии".

（10）Каждый студент нашего ВУЗа может пользоваться Сетью бесплатно.

（11）Каждый клиент фирмы "Руна" может бесплатно заказать любой нормативный документ из Российского законодательства.

例（1）－（8）中标出的名词性短语所在的集合是无限的、抽象的，名词性短语指向的是其外延的全体，而（9）－（11）中名词性短语所在的集合则是有限的、具体的集合，在说话时刻集合成员是可以被一一列举出来的，如（9）指的是说话时刻某学校心理系的所有毕业生；（10）指的是说话人所在学校目前的所有在读的学生；（11）指的是现行的俄罗斯法规中的任一文件。很显然，它们都不是泛指，而是有固定实指的。若想验证命题（1）－（8）的真假，不能凭经验，而只能借助演绎或归纳。换句话说，只有当все, каждый, любой后面的名词性短语指向外延无限开放的集合时，它们才是泛指性的标记。