俄语中的语气词

语气词是不变化词类，属虚词。

语气词的功能有二：一是直接参与构成某些词或句子的形式，如语气词бы可以和动词过去时形式一起构成动词假定 式，语气词давай(те), пусть可以分别参与构成第一，第三人称命令式。二是表达说话人对所描述事物或现象的主观评价和态度，使语句增添各种附加意味。例如：

— Разве ты ему веришь? (赋予疑问句以疑惑，不大自信或惊讶的语气)

— Будто ты ему веришь. （不确信，推测的语气）

— Только ты ему веришь. （限定的语气）

— Ты же ему веришь. (对主语ты加强语气)

俄语的语气词根据其在句中表示的各种意义的不同，可以分为： 1. 疑问语气词； 2. 指示语气词； 3. 加强语气词；4. 确切语气词； 5. 限制语气词； 6. 感叹语气词。

A．疑问语气词ли, разве, неужели

1. 语气词ли用于疑问句中，通常位于疑问意义的词之后。例如：

— Пойдёте ли вы сегодня на концерт?

— Завтра ли будет выставка мод?

— Анна Петровна ли будет читать доклад?

2. 语气词разве, неужели表示怀疑，惊讶，通常位于句首，与全句发生联系。例如：

— Разве тебе не говорили об этом?

— Неужели вы не понимаете это?

B. 指示语气词вот, вон都是用来指示事物或现象，以引起对方的注意，вот是近指，вон是远指。例如：

— Вот наша библиотека.

— Вон идёт автобус.

Вот和疑问代词连用，有概括，总结前述内容的意思。例如：

— Вот что я купила.

— Вот в чём дело.

— Вот что мне хотелось бы вам сказать.

Вот与谓语在一起使用，有感叹意味。例如：

— Вот доклад.

— Вот и познакомились с вашим директором.

2. 语气词это在疑问句中放在疑问词后面，在陈述句中可以放在句首，以引起人们对所属内容或谓语部分的注意。例如：

— Что это ты говоришь?

— Это Зина была права.

3. 加强语气词ведь, же, даже, и, уж