俄语中常见形近词的区别

经常会碰到一些词，看似很像意义却有很大差别，正确运用当然就很重要了，俄语学习网整理了一些笔记，希望对俄语感兴趣的人有用

 

1、бедный:贫穷的、贫乏的；可怜的、不幸的；普通的

       бедственный:充满灾难的、困苦的

2、бережный:细心的、关怀的、爱护的

       бережливый:节约的、节俭的

3、больной:病人；чем 生病的；虚弱的；非常不愿提及的问题

       больничный:医院的

       болезненный:有病的、常患病的；疼痛的、痛苦的

4、бывший:原先的、从前的、前任的

       бывалый:老练的、有经验的；常有的、习见的

       былой:昔日的、以往的

 5、водный:水上的、成份中有水的

       водяной:水生的、水力发动的

       водянистый:水份过多的

6、волевой:强有力的、意志的

       вольный:自由的、独立的、自主的、任意的

7、волновой:движущийся волнами \ идущий волнами

       волнистый:похожий на волны \ волнообразный

8、вражеский:敌人的、敌方的、敌军的

      враждебный:敌对的、仇恨的、有敌意的

9、надеть:что на кого（自己穿）

       одеть:кого（给别人穿）

10、вечный:永久的、永恒的；长期的、无限期的；经常的

        вековой:世纪的；古老的、历来的

11、великий:伟大的、巨大的、莫大的

         величественный:（形容步态、姿态）隆重的、庄严的；辉煌的、雄伟的

12、высокий:高的、声音响亮的；高质量的；重要、有影响的

         высший:最重要的；最高的；高等的

13、глубокий:内容深刻的；达到最高程度的；很晚的

         глубинный:深处的；离……非常远的；隐藏的；边远的

 14、двойной:两倍、由同种部分组成

        двоякий:双重的，两种的

        двойственный:两面派的

15、деловой:工作（业务）上的；精明能干的；认真对待工作的

        дельный:善于工作的

        деловитый:精明强干的；有实践能力的

        деляческий:事务主义的