俄语语气词（二）

1. 语气词ведь与全句发生联系，位置比较自由。例如：

Оля ведь знает об этом.

Ведь вы староста. Должны знать.

 

2. 语气词же位于被强调的词之后。例如：

Я сейчас же позвоню сестре.

Мы же учили эти слова.

Же可以位于指示代词之后，起强调指示意义。例如：

Он такой же добрый, как и мой друг.

Лилия танцует так же хорошо, как и раньше.

Же用于疑问代词之后，表示“究竟”，“到底”等追问的语气。例如：

Что же мне делать?

Что же вы сказали?

 

3. 语气词даже, и位于要强调的词之前。例如：

Он плавает даже зимой.

О домашней работе я и не думал.

有时даже与и连用，表明语气更强。例如：

У нас в шахматы играют все, даже и дети.

На собрание пришли даже и пенсионеры.

 

4. 语气词уж(уже)可位于句首，强调整个句子的语气，也可以位于待词或副词的后面，强调其意义。例如：

Уж вы на меня не сердитесь.

Этот урок не такой уж лёгкий.

 

D. 确切语气词

Именно, как раз, почти, ровно, точно等起确切，强调的作用，通常位于所强调的名词之前。例如：

Мне нужна именно это книга.

Мы начинаем заниматься каждый день ровно в восемь чесов.

У меня рубашка точно такая же, как и у тебя.

Почти все пришли на беседу.

Думаю, что вы сказали это как раз наоборот.

 

E. 限制语气词

Только, только и, лишь通常表达对某个词的限制，强调或突出等语气，位于被限制的词之前。例如：

Олег только и знает, что играет в баскетбол.

Лишь ты ему поможешь.

Только сейчас я понял, что я потерял самое дорогое на свете –любовь.

 

F. 感叹语气词

Что за, ну и, как, как, какой用于感叹句中，使整个句子增添各种感情色彩 。例如：

Что за погода! То солнце, то дождь.

Ну и музыка! Чудесная!

Как хорошо быть космонавтом!

Какой прекрасный голос у неё.