我们在做词义辨析的时候有没有碰到болеть, заболеть 的选择题？
这两个词是同形异义词，又都与“病”“痛”有关，那究竟该选哪一个？
别担心，学姐教你快速区分！
Болеть - это в данный момент, например: я болею.
Болеть -是现在时，例如：我生病了。
1. наш врач болеет, его заменит другой специалист.
我们的医生病了，另一位专家替他。（医生正在生病中）
2. моя бабушка болеет,нужно ее проведать сегодня.
我的奶奶病了，今天需要去看看她。（奶奶正生着病）
3. болеет гриппом население страны.
该国的人民患有流感。（正在患者流感）
Заболеть -это в будущем например: я боюсь заболеть.
Заболеть-是将来时，例如：我害怕生病。
1. я не хочу заболеть,как мои одноклассники, поэтому ношу маску из хлопка.
我不想像我的同学一样生病，因此我带着棉质口罩。（我还没生病，戴口罩事是为了预防将来生病）
2. 80% людей может заболеть раком,если будут постоянно курить.
如果一直吸烟，80%的人容易患癌。（将来可能患癌）
3. я мог бы заболеть, и остаться дома,вместо всех этих дел .
我也许生病之后就留在家里，什么都不去做了。（还没有生病）
--------------------------------------------------------------------------------------------
下面我们来详细说说 болеть 和 заболеть,还没有掌握的童鞋拿好小本子记一下哦！
болеть（未）
1. чем 得了……病。
Он болеет гриппом.
他得了流感。
Он болеет вирусным гриппом.
他得了病毒性感冒。
2.只用第3人称的时候：болит，болят 痛，疼痛
Нога болит. 脚痛。 Голова болит .头痛。 Зубы болят. 牙痛。
学习拓展：
1. душой болеть о народе
悲天悯人
2. болеть за выполнение плана
为完成计划操心
3. болеть за успех дела
为事业的成败担心
заболеть（完）— заболевать（未）生病
1. (开始)生病, 得病
заболеть гриппом
患上流行性感冒
заболеть от переутомления
积劳成疾
Он не пришёл на урок, потому что он заболел.
他今天没来上课，因为他生病了。
2. [只用第3人称] 痛起来
У меня заболели зубы.
我的牙痛起来了.
学习拓展：
1.не пей холодную воду, можешь заболеть.
不要喝冷水,容易得病
2.заболеть корью
出疹子; 出痧子
3.заболеть поносом
腹泻
