15319965167

您的位置: 首页 > 新闻资讯 > 干货知识

俄语同义词辨析(六)

发布日期:2022-11-24 10:40:17文章来源:易学国际教育文章原创作者:小易浏览次数:404
信息摘要:
быть, бывать, побывать 这3个词都有“去,到”的意思。 быть指明到过、去过、呆过某处的事实,不表示行为的时间长短或次数。 例如:Я был в Москве, но не был в Санкт-Петербурге.我去过莫斯科,但没有去过圣彼...

 быть, бывать, побывать
 这3个词都有“去,到”的意思。
быть指明到过、去过、呆过某处的事实,不表示行为的时间长短或次数。 
例如:Я был в Москве, но не был в Санкт-Петербурге.我去过莫斯科,但没有去过圣彼得堡。 
*表示去过的时间长短或次数一般需要相应的状语,如долго, несколько раз, неоднократно ,但不能与часто, иногда, редко, ежедневно 等词连用。 
бывать表示多次行为,指常常去,常常在。
例如:Я люблю бывать в лесу, там воздух чист, нет городского шума. 
  我喜欢经常到森林里去,那里空气清新,也没有城市的喧嚣。 
*与表示“经常、有时、偶尔”等意义的状语часто, редко, иногда 连用时,只能用бывать,不能用быть。 与несколько раз, не раз, неоднократно 等明确表示多次行为的状语连用时,二者通用。 
当句中无状语时,быть 和бывать的过去时均指发生的事实,不表示该行为是一次还是多次,此时这两个词可以互换。在这种情况下,бывать在一定语言环境中仍可表示多次行为。 
例如:Он хорошо знает русский язык, хотя не был(бывал) в России. 
  尽管他从未去过俄罗斯,但他俄语很好。
бывать 不能与表示时量的名词如несколько минут, два часа, три дня 连用。
побывать
1)、表示一次实现的具体行为。
例如:Я побывал в родной деревне. 我回了一趟故乡。
2)、表示到过(若干)地方,停留(若干)时间。
例如:Старый профессор побывал во многих странах, хорошо знает обычаи народов других стран. 老教授到过很多国家,非常了解其他国家的民俗。
3)、表示有限次数的行为,与быть, бывать同义。 
例如:Я уже два раза побывал(бывал, был) на выставке,, но с удовольствием пойду с вами ещё раз. 展览我已经去看过两次了,但我很乐意再和您去一次
4)、与мечтать, стремиться, смочь, удаться, посчастливиться连用。
5)、不能与表示时量的状语,如два час, всю зиму
1、Вчера мы _ в кино.
будем
бывали
были
побываем
2、Купец просил _ к нему ночью, отвезти его дочь на кладбище.
бывать
быть
побывать
3、Таких животных в природе не_ .
будет
бывает
был
побывал

特别声明:本文是由易学国际教育整理发布,如若转载,请注明出处:http://www.523et.com/xinwenzixun/ghzs/41119.html

推荐资讯
西安德语培训 | 德语“累”和“忙”分不清?一次搞懂anstrengend, müde和beschäftigt

西安德语培训 | 德语“累”和“忙”分不清?一次搞懂anstrengend, müde和beschäftigt

⚡你有没有过这样的经历?明明德语的语法背得滚瓜烂熟,单词也记得清清楚楚,可一开口和德国人交流,对方却露出“你认真的吗?”的表情?今天,西安易...
2026-02-05
西安俄语培训 | 实用俄语:教你如何用俄语询问和回答“你现在在哪里”?

西安俄语培训 | 实用俄语:教你如何用俄语询问和回答“你现在在哪里”?

各位同学大家好!我是西安易学国际教育俄语培训中心Анна老师。今天我们要学习一个超级实用的日常对话主题——教你如何用俄语询问和回答"...
2025-09-10
西安韩语培训 | 韩语TOPIK考试各等级难度与含金量详解!

西安韩语培训 | 韩语TOPIK考试各等级难度与含金量详解!

备考常见有很多同学不管是兴趣学习还是有出国留学打算又或者在韩企工作的小伙伴们,在初期学习韩语的时候总是不太清楚自己的目标,今天易学小编一文带...
2025-08-22
西安韩语培训 | TOPIK考过直接免学费?韩国本科奖学金曝光,最高省10万+!

西安韩语培训 | TOPIK考过直接免学费?韩国本科奖学金曝光,最高省10万+!

韩国大学为鼓励留学生学习韩语,提供了丰厚的TOPIK等级奖学金,覆盖学费减免和现金奖励。今天西安易学国际教育韩语培训中心小编分享热门大学的奖...
2025-07-16
西安日语培训 | 高考后日本留学:不同专业日语水平要求解析!选对方向,轻松冲刺名校!

西安日语培训 | 高考后日本留学:不同专业日语水平要求解析!选对方向,轻松冲刺名校!

高考分数已经公布,几家欢喜几家愁。 如果你对自己的成绩不满意,或者想追求更广阔的国际化教育平台,日本留学无疑是一个极具吸引力的选择!日本不仅...
2025-07-10

咨询热线

15319965167
>