CATTI俄语翻译的考试内容是怎样的?

摘要：CATTI俄语翻译的考试内容是怎样的?近几年里，CATTI俄语翻译考试被炒的越来越火，大家都开始考各种证书，没有个翻译证感觉都在朋友圈混不下去了。大概也是因为社会竞争压力的增加，所以大家都在通过小语种的学习去提高自身的竞争优势。那大家知道CATTI俄语翻译 　　 　　CATTI俄语翻译的考试内容是怎样的?近几年里，CATTI俄语翻译考试被炒的越来越火，大家都开始考各种证书，没有个翻译证感觉都在朋友圈混不下去了。大概也是因为社会竞争压力的增加，所以大家都在通过小语种的学习去提高自身的竞争优势。那大家知道CATTI俄语翻译都考哪些内容吗? 　　所谓“知己知彼，百战不殆”，大家要想成功的拿下CATTI俄语翻译证，首先就要对这门考试具有足够的了解这样才知道如何去应对考试。 　　二级笔译考试可以携带两本字典，试题本身的难度并不大，身边一些朋友在大四的时候就考过了，可有些研究生和社会工作人员却屡战屡败。 　　大家一直认为CATTI是谜一样的考试，身边所有通过考试的朋友，实务部分基本都是60+ ，个别的有70+ 。大致情况就是过了就是60多，没过也基本都是50多。CATTI俄语翻译的考试内容是怎样的? 　　俄语专八考试公布成绩时，会标注每道试题的得分。CATTI魔性的一点就是：无论你过没过，都不知道自己错在了哪里。 　　CATTI俄语翻译考试注意项目： 　　1. 误译、漏译 　　2. 严重误译(观点错误) 　　3.用词欠妥或有错别字 　　4 逻辑不通 　　5.语句不连贯 　　6. 单词拼写错误，语法错误 　　试题文体分析： 　　记叙文、论述文、说明文为主，少有艺术文体翻译。多注重实务，文学翻译较少。 　　CATTI俄语翻译的考试内容是怎样的? 　　试题话题分析： 　　要关注俄罗斯社会现象 　　关注国内外的科技前沿 　　要关注中国发展的成就和改革动态 　　关注官方政策性文件，领导人讲话 　　应关注官方媒体、政府官网 　　一直也没觉得二级笔译考试多难，参加任何考试专业基本功都至关重要。备考阶段建议大家把东方俄语4、5、6三本教材的课文好好翻译一遍(文学部分可以跳过)。 　　此外建议大家把东方俄语第7本、第8本教材课文翻译一遍，两本书都很薄，但是里面的课文很有趣，难度应该在二级笔译之上。书中的课文以дополнительный текст及都值得仔细研读一番。 　　备战CATTI俄语翻译值得大家精读的课文： 　　《русская ментальность》 　　《климат и национальный характер》 　　《запад или восток》 　　《отзывчивость》 　　《праславная Россия》 　　《созидательность и артистичность》 　　《максимализм》 　　CATTI俄语翻译的考试内容是怎样的?CATTI俄语翻译证在全国范围内都是有效的，所以大家都看中了这个证书的含金量，确实现在小语种人才是很受欢迎，如果大家多有一些俄语方面的能力，个人竞争优势会明显提升，如果大家想要考试，西安易学国际教育可以为大家做好课程指导，分析考试的重难点，为大家做好考试分析。