西安俄语培训班：学习俄语词汇一定不要进入这些误区!

摘要：学习俄语词汇一定不要进入这些误区!不知大家有没有发现，其实在小时候的学习当中就会有很明显的对比，很多同学在学习的过程中没有找到正确的学习方法，在学习的时候只知道死记硬背，所以每次一到考试就不会得到自己理想的成绩，抱怨自己明明在努力的学习。其 　　 　　学习俄语词汇一定不要进入这些误区!不知大家有没有发现，其实在小时候的学习当中就会有很明显的对比，很多同学在学习的过程中没有找到正确的学习方法，在学习的时候只知道死记硬背，所以每次一到考试就不会得到自己理想的成绩，抱怨自己明明在努力的学习。其实不管什么在学习的过程中，都是需要一定方法的，学习俄语也是如此。 　　其实在俄语的学习过程中，很基础的就是俄语词汇的记忆了，但是那些没有自己学习方法的同学在学习的过程中，就会显得很吃力。大家有没有想过，也许大家在俄语词汇的学习上进入了一定的误区，所以才导致自己在学习上走了很多的弯路。 　　为了帮助大家解决在俄语词汇学习上的困难，接下来小编就来和大家说一下有关俄语词汇学习当中，大家可能会走进去的误区有哪些。 　　误区一：重中文解释，轻俄语释义 　　我们每个人在背单词的时候，基本上都是抱着词汇书，对照中文解释。但是有时候，中文意思并不能完全诠释其单词的内在含义，比如单词“оливье”，汉语意思为“奥利维尔或“俄式沙拉”，我相信大家只听这个汉语含义，根本不知道这是一道什么菜。 　　这个时候，俄俄词典就很重要，俄语解释为“популярный в странах бывшего СССР салат, в состав которого входит мясо(колбаса), картофель, яйцо, огурец и другие нигредиенты.”，看了俄文解释，一目了然。并且，任何语言都不能完全一一对应的，两个不同的俄语单词会有相同的中文解释，但是在用法上却有着不一样的地方，例如“испытывать”和“переживать”都有“经历”的含义，但是要具体区分，就需要查看俄文释义了。 　　所以我们在背单词的时候，手上一定要有一本俄俄词典，或者遇到不理解的单词，要在大БРКС(https://bkrs.info/)查一下俄文释义。 　　误区二：背单词一定要完全记下来 　　有很多同学背单词，一个单词写50遍，一个单词背不下来就不能背下一个。其实我们在背单词的时候，注意力是不能完全集中的。 　　一个单词写前10遍，你可能还在记忆思考，写20遍的时候你可能已经机械了。所以，写50遍的时候，你可能只是习惯了“书写”这个动作，并没有再记忆单词了。所以，你可以一天背50个单词，每个写10遍，而不是一次只背10个，每个写50遍。学习俄语词汇一定不要进入这些误区! 　　误区三：重视“大词”，忽略“小词” 　　认识很多同学，对一些偏难的单词都很熟悉，但是像是“дело”这样的小词却异常忽视，但这样的小词却有一些重要的非常用词意。比如，“дело”有“案件”的含义，“брак”除了“婚姻”的意思，还有“瑕疵、毛病;废品，不合格产品”的含义。 　　在各大全国考试中，里面涉及的俄语，其实大部分都是比较常见的单词，但是考的是他们不常见的含义，所以我们也要关注这些小词的非常用含义，更好地理解俄语句子表达，还是应该打牢基础，不能只重大词，忽略小词。 　　误区四：重单个词汇，轻词组习语 　　每种语言都有自己的组成形式，我们在听说读写的时候，一定要注重俄语标准地道的用法，这就需要我们不仅仅是背诵单个的词汇，还应该不断积累词组和习语的用法，例如“точить зубы”，我们知道这两个单词的含义是“磨”和“牙”，但其引申意是“八卦一下”。如果我们不积累这个习语，是完全理解不出来上面短语真正的含义的。 　　俄语词汇的记忆可以借助哪些方法呢? 　　一. 狂读狂写法 　　这是依靠重复某种生理活动来强迫大脑认知的方法，对于大多数人来说是有效的。当然每个人的习惯各有不同，有的喜好大声朗读所背单词，有的钟爱在白纸上边背边写所需记忆的单词，更有甚者把单词录成卡带，每日听之方可入眠。真可谓单词人人会背，各有巧妙不同。 　　二. 词根词缀法 　　这个方法基于英语单词的构词法，靠分解单词来记忆。每个英语单词都可以分解成一个核心词根，和前缀或后缀。例如在view(看法、景色)这个单词的基础上，加上表示再一次的前缀re，就是复习的意思;加上表示人物的后缀er，就有观众、探视器等的意思。 　　这是一种比较高效率的记忆方法，认识一个词缀就会帮助你认识很多单词，做到举一反三。但前提是，你必须先学习和掌握一定的词根、词缀的意义。学习俄语词汇一定不要进入这些误区! 　　三. 循环往复法 　　把所要背的单词分组，比如每组100个，共50组。第一天，背第一组的100个;第二天不要急着前行，先用比前一天快一倍的速度把第一组的单词过一遍，然后再看第二组的单词;几天以后再复习第一天的单词，以此类推。 　　这样做虽然可能影响背单词的进度，但能有效地巩固所学的内容，以滚雪球的方式加深记忆。人会遗忘，最好的方法是在你正要遗忘的时候复习一下，这相当于对原来记忆进行刺激，会使快要忘记的东西记得很牢。这个方法因人而异，你可以根据自己的记忆力情况，决定复习的周期。 　　如果怕雪球越滚越大，到后来每天的任务越来越艰巨，你也可以先把要背的所有单词都背一遍，采取每第二天只复习前一天的内容方法，等全部背完一遍后再从头来第二遍。 　　四. 大浪淘沙法 　　如果你的目标是一天记住100个单词，那么所需背诵的单词数量最好要达到500个。因为人的记忆力是有限的，所以不要指望只背20个单词，就能记住全部并且永远不会忘记。将每天背诵的数量定在500个，虽然你实际记住的也许只有100个，但是这100个一定是你记得最牢的。 　　把没有记住的单词继续放到第二天的计划中，这样天天坚持，就会看到成效。这个方法好比用筛子过滤沙砾，虽然漏掉的是大多数，但剩下的却是精华。要在短时间内背出大量的单词，必须以量取胜，持之以恒。 　　西安俄语培训班：学习俄语词汇一定不要进入这些误区!大家可以尝试一下小编和大家分享的方法，还有就有在学习上不要走死胡同，换一种方法说不定就变得轻松了很多呢?