＂扫兴＂用法语怎么说？

"扫兴"用法语怎么说？

gâcher son plaisir

单词释义（Definition）：

　　英文：to waste, spoil, botch; to temper, mix

　　中文：

　　1. 加水拌和（砂浆， 石膏或水泥等）

　　2. [转]草率从事， 马马虎虎地做：

　　3. [转]浪费， 糟蹋； 错过：

　　4. [转]败坏， 扰乱：

　　例句：

　　1.Tu gâches tant dargent !

　　英文：You waste so much money!

　　中文：你浪费这么多钱！

　　2.Il ma gâché le plaisir.

　　英文：He spoiled it for me.

　　中文：他真扫我的兴。

　　3.Anne a vraiment gâché ce projet.

　　英文：Anne really botched this project.

　　中文：安妮真把这工程给搞砸了。

词汇联想（Related）:

　　le gâchage

　　英文：mixing, wasting, botching

　　中文：1（砂浆、石膏、水泥等的）加水拌和；2<转>浪费， 糟蹋

　　une gâche

　　英文：trowel

　　中文：1锁横头；2拌和砂浆用的镘刀；3糕饼师傅调陷用的调刀

　　gâcheur

　　英文：(adj) wasteful, (noun) wasteful person

　　中文： 浪费的；浪费者， 糟蹋者

　　un gâchis

　　英文：mess, waste

　　中文：凌乱的一堆； 凌乱状态；<转>混乱的局面； 混乱