10个具有文化底蕴的神秘韩语短语

在学习韩语的过程中，会遇到一些韩语短语令人困惑，因为它们具有文化底蕴。其他的，如谚语，可以有更深的含义。平常的时候遇到这些短语会很难理解真正的含义，在某些情况下，即使是韩国人也很难解释。

下面是一些常见的日常韩语短语，你会经常听到。包含了短语的字面翻译，以及它的真正含义的解释。

시작（sijak）！

1、우리 나라（uri nara）

直译：“我们的国家”

这个韩语短语的真正含义是： "我的国家"，“我们”的意思是 "韩国人"。

说明：如果你学习研究韩国历史，你会发现韩国人有着悠久的历史。他们认为自己是一个大集体。因此，韩国人不说 "我的国家"，而是说 "我们的国家"，以表明他们与所有韩国人都一样。这是韩语中的一个常见短语

2、우리집（urijip）

直译：“我们家”

这个韩语短语的真正含义是： "我家"，"我们"的意思是 "我的家人"。

说明：哇哦，慢点说，现在就说要做室友，有点太快了吧！这和上面的 "우리나라 "是同一个概念。基本上是指房子属于一个集体(家庭)，而不是只属于一个人。

3、먹었습니다（mogotsseumnida）

直译：“我吃得很好”

这个韩语短语的真正含义是：“饭菜很好吃”或“谢谢”

说明：它的意思确实是"我吃得很好"，但它也有一些不同的用法。例如，如果有人请你吃饭，你会这样说“饭菜很好吃”，而不是 "谢谢"。把它看作是一种间接的感谢。

4、먹겠습니다（mokkketsseumnida）

直译：“我会吃好的”

这个韩语短语的真正含义是：因为你的努力，我才会吃得好

说明：韩国人在吃饭前会说这句话，以表示对准备食物的人的感谢。这有点像在说 "谢谢你准备了这个，因为有你，我才能吃到好东西"。

5、많이드세요（manideuseyo）

直译：“吃得很多”

这个韩语短语的真正含义是：“吃一顿美餐”

说明：这类似于用汉语说的“好胃口”。在朝鲜战争后的时代，韩国人的食物短缺，因此，这是一种礼貌的说法，以确保吃饭的人有足够的食物。这也表明了对其他人的考虑。

6、드세요（deuseyo）

直译：“吃得津津有味”

这个韩语短语的真正含义是：“我希望食物是美味的”或“享受你即将吃到的食物”

说明：说明：在汉语中，用“美味”来描述您吃食物的方式听起来很有趣。在韩语中，这意味着希望其他人可以吃一顿美餐。

7、밥 먹었어요?（bap mogossoyo？）

直译：你吃了吗？

这个韩语短语的真正含义是：“你好吗？” 或“你吃了吗？”

说明：如上所述，韩国在战后遭受了毁灭性的打击，食物也难以获得。因此，为了表示对别人的关心，就会问对方有没有吃饭。虽然现在韩国的食物很丰富，但这句话还是作为对其他认识的人表示关心的问候语而延续了下来。可以看出，在韩国，食物真的很重要，所以在这里一定要掌握基本的餐桌礼仪。

8、가세요（gaseyo）

直译：“走吧”

这个韩语短语的真正含义是：“祝你有个愉快的一天，平安无事。”

说明：如果你想让我离开，你可以不那么直接！

虽然这句话直译过来似乎有点刺耳，但其实很有礼貌。如果你学过韩语，就会发现这句话有一个礼貌的 "세요 "结尾。这句韩语的意思是祝愿对方无论去哪里都能一路平安。不管你是否知道对方的目的地，你都可以使用这句话。

9、들어가세요（deurogaseyo）

直译：回去吧

这个韩语短语的真正含义是：“祝您有个好心情，平安到达目的地。”

说明：这和 "가세요"类似，只是在知道对方目的地的情况下使用的频率更高。这样一来，就可以说希望对方安全到达了！

10、화이팅（hwaiting）

直译：“加油”

这个韩语短语的真正含义是：“万岁”“队伍加油” “你可以做到”

说明：虽然这个词有点类似于英语里面的“fighting”，但韩国人更多的是用它来表示对某种比赛的鼓励和热情。它可以用于运动的欢呼，鼓励某人通过考试，或者在相亲时祝愿他们好运。

网友说：我一直在看韩剧，在里面经常会听到这几句话，还有一句是 "我先走了"。“나 먼저 갈게”

现在你已经学会了更多的汉语的短语，下次有机会说韩语的时候，可以尝试使用这些短语。