Let us Learn Korean 2 第1课在机场

《Let's Learn Korean 2》第1课在机场，本课主要学习关于在机场遇到的韩语单词、会话内容以及句型练习等。学到的单词有：机场、国际航班、国内航班、飞机、机票、签证等词汇，会话内容是以办理登记手续而展开的对话。在文章最后有本课的句型练习等学习内容。

单词学习

공 항 /gonghang/ 机场 비행기 /bihaenggi/ 飞机 왕복 /wangbok/ 往返 여 권 /yeogwon/ 护照 수 하 물 /suhamul/ 行李 좌 석 /jwaseok/ 座位 비 자 /bija/ 签证 항공권 /hanggonggwon/ 机票 목적지 /mokjeokji/ 目的地 수속하다 /susokada/ 办理手续 탑승하다 /tapseunghada/ 登机 출발하다 /chulbalhada/ 起飞 도착하다 /dochakada/ 抵达 연착하다 /yeonchakada/ 误点 체류하다 /cheryuhada/ 滞留 입국심사 /ipguksimsa/ 入境审查 신고하다 /shingohada/ 申报 국제선 /gukjeseon/ 国际航班 편도표 /pyeondopyo/ 单程机票 국내선 /gungnaeseon/ 国内航班 환 전 소 /hwanjeonso/ 货币兑换处 스튜어디스 /seutyueodiseu/ 空中小姐 리무진 버스 /rimujin beoseu/ 机场巴士

中韩双语会话

1. 办理登机手续会话

工作人员

您好！请出示护照和机票。

안녕하세요? 여권과 항공권을 보여주세요.

罗马音：Annyeonghaseyo? Yeogwongwa hanggonggwoneul boyeojuseyo.

---

刘德英

好的，给您。

네, 여기 있습니다.

罗马音：Ne. Yeogi isseumnida.

---

工作人员

您要什么样的座位？

어느 좌석으로 드릴까요?

罗马音：Eoneu jwaseogeuro deurilkkayo?

---

刘德英

我想要靠窗户的座位。

창가 쪽 좌석으로 주세요.

罗马音：Changga jjok jwaseogeuro juseyo.

---

工作人员

有托运的行李吗？

부칠 짐이 있으세요?

罗马音：Buchil jimi isseuseyo?

---

刘德英

有，有两个包需要托运。

네, 가방이 두 개 있습니다.

罗马音：Ne, gabangi du gae isseumnida.

---

工作人员

请把托运行李放到这上面。

여기에 올려놓으세요.

罗马音：Yeogie ollyeonoeuseyo.

---

刘德英

好。

네.

罗马音：Ne.

---

工作人员

请问里面有危险物品吗？

혹시 위험한 물건이 들어 있습니까?

罗马音：Hoksi wiheomhan mulgeoni deureo isseumnikka?

---

刘德英

没有，只有衣服和书。

아니요. 옷과 책이 들어 있습니다.

罗马音：Aniyo. Otgwa chaegi deureo isseumnida.

---

工作人员

您的座位号是18A，11点在5号登机口登机。请在飞机起飞20分钟之前登机。

좌석번호는 18A입니다. 비행기는 11시에 5번 탑승구에서 탑승하세요. 출발 시간 20분 전까지 탑승해 주세요.

罗马音：Jwaseokbeonhoneun sippalei imnida. Bihaenggineun yeolhansie obeon tapseunggueseo tapseunghaseyo. Chulbal sigan isipbun jeonkkaji tapseunghae juseyo.

---

刘德英

知道了，谢谢。

네, 알겠습니다. 감사합니다.

罗马音：Ne, algesseumnida. Gamsahamnida.

---

工作人员

祝您旅途愉快。

즐거운 여행되십시오.

罗马音：Jeulgeoun yeohaengdoesipsio.

2. 办理入境申请

海关人员

您好！请出示护照和入境卡。

안녕하세요? 여권과 입국카드를 보여주세요.

罗马音：Annyeonghaseyo? Yeogwongwa ibgukkadeureul boyeojuseyo.

---

刘德英

在这里。

여기 있습니다.

罗马音：Yeogi isseumnida.

---

海关人员

请问您的访问目的是什么？

방문 목적이 무엇입니까?

罗马音：Bangmun mokjeogi mueosimnikka?

---

刘德英

来学习韩国语。

한국어를 배우러 왔습니다.

罗马音：Hangugeoreul baeureo wasseumnida.

---

海关人员

打算呆多长时间？

얼마 동안 체류하실 예정입니까?

罗马音：Eolma dongan cheryuhasil yejeongimnikka?

---

刘德英

打算呆1年。

1년 동안 체류할 예정입니다.

罗马音：Ilnyeon dongan cheryuhal yejeongimnida.

---

海关人员

那么，打算在哪里住？

그럼 어디에서 머무실 예정입니까?

罗马音：Geureom eodieseo meomusil yejeongimnikka?

---

刘德英

打算在韩国大学的学生宿舍住。

한국대학교 학생 기숙사에서 지낼 예정입니다.

罗马音：Hangukdaehakgyo haksaeng gisuksaeseo jinael yejeongimnida.

---

海关人员

您有需要特别申报的物品吗？

특별히 신고할 게 있습니까?

罗马音：Teukbyeolhi singohal ge isseumnikka?

---

刘德英

没有。

아니요, 없습니다.

罗马音：Aniyo, eobsseumnida..

---

海关人员

谢谢，再见。

네, 감사합니다. 안녕히 가세요

罗马音：Ne, gamsahamnida. Annyeonghi gaseyo.

句型练习

句型练习 1

A:목적지가 어디입니까?

您要去哪里？

罗马音：Mokjeokjiga eodiimnikka?

---

B:한국의 서울입니다.

我去韩国的首尔。

罗马音：Hangugui seoulimnida.

---

A:출발(도착) 시간은 언제입니까?

飞机几点起飞（到达）？

罗马音：Chulbal (Dochak) siganeun eonjeimnikka?

---

B:오후 3시입니다.

下午3点。

罗马音：Ohu sesiimnida.

---

A:외국인 입국심사는 어디에서 합니까?

在哪里办理外国人入境手续？

罗马音：Woegugin ibguksimsaneun eodiseo hamnikka?

---

B: A 창구에서 합니다.

在A窗口。

罗马音：Ei changgueseo hamnida.

---

A:수하물 찾는 곳은 어디에 있습니까?

提取行李的地方在哪里？

罗马音：Suhamul chatneun goseun eodie isseumnikka?

---

B:수하물 수취대 번호를 확인하시고 아래층 수하물 수취대로 가세요.

请先确认行李提取处的编号，然后到楼下相应的行李提取处取行李。

罗马音：Suhamul suchwidae beonhoreul hwaginhasigo araecheung suhamul suchwidaero gaseyo.

---

A:그 가방에 무엇이 들어있습니까?

请问包里都有什么？

罗马音：Geu gabange mueosi deureoisseumnikka?

---

B:노트북과 개인 소지품이 들어있습니다.

笔记本电脑和个人物品。

罗马音：Noteubukgwa gaein sojipumi deureoisseumnida.

---

A:여권과 비자를 보여 주세요.

请出示护照和签证。

罗马音：Yeogwongwa bijareul boyeo juseyo.

---

B:여기에 있습니다.

在这里。

罗马音：Yeogi isseumnida.

---

A:서울에 처음 오셨습니까?

第一次来首尔吗？

罗马音：Seoure cheoeum osyeosseumnikka?

---

B:네, 처음입니다.

是第一次。

罗马音：Ne, cheoeumimnida.

---

A:입국목적은 무엇입니까?

您入境的目的是什么？

罗马音：Ipguk mokjeogeun mueossimnikka?

---

B:관광입니다.

观光。

罗马音：Gwangwangimnida.

句型练习 2

1. 누가? 谁？ 罗马音：Nuga?

A:공항에 누가 마중을 나옵니까?

谁到机场接您？

罗马音：Gonghange nuga majungeul naomnikka?

---

B:친구가 나오기로 했습니다.

朋友来接。

罗马音：Chinguga naogiro haesseumnida.

---

2. 언제? 什么时候？ 罗马音：Eonje?

A:이 비행기는 언제 출발합니까?

这架飞机几点起飞？

罗马音：I bihaengineun eonje chulbalhamnikka?

---

B:오전 9시 30분에 출발합니다.

上午9点30分起飞。

罗马音：Ojeon ahopsi samsipbune chulbalhamnida.

---

3. 어디에서? 哪里？ 罗马音：Eodieseo?

A:한국대학교로 가는 리무진버스는 어디에서 탑니까?

去韩国大学的机场巴士在哪里坐？

罗马音：Hangukdaehakgyoro ganeun rimujinbeoseuneun eodieseo tamnikka?

---

B:10번 출구 앞에서 타세요.

在10号出口前面。

罗马音：Sipbeon chulgu apeseo taseyo.

---

4. 무엇을? 什么 罗马音：Mueoseul?

A:음료는 무엇을 드시겠어요?

您喝什么饮料？

罗马音：Eumryoneun mueoseul deusigesseoyo?

---

B:커피 주세요.

我要咖啡。

罗马音：Keopi juseyo.

---

5. 어떻게? 怎么？ 罗马音：Eotteoke?

A:입국신고서는 어떻게 씁니까?

请问入境申请表应该如何填写？

罗马音：Ibguksingoseoneun eotteoke sseumnikka?

---

B:한국어나 영어로 쓰세요.

请用韩国语或英语填写。

罗马音：Hangugeona yeongeoro sseuseyo.

---

6. 왜? 为什么？ 罗马音：Wae?

A:비행기가 왜 연착됩니까?

飞机为什么延误？。

罗马音：Bihaengiga wae yeonchakdoemnikka?

---

B:날씨가 나빠서 연착됩니다.

因为天气不好，所以延误了。

罗马音：Nalssiga nappaseo yeonchakdoemnida.