如何用俄语问最近的地铁站？

　　俄罗斯横跨欧亚大陆，面积之大，在俄罗斯工作和学习，坐火车是经常有的事儿。今天就来学习一下，如何用地道的俄语来买一张火车票。在俄罗斯等俄语国家的火车座位分为，普通座位，包厢还有卧铺。包厢就是一个小包厢里面有上下二层的卧铺，可以把包厢门关上，更方便旅客安静休息。

　　在俄罗斯等俄语国家地铁是很常见的交通工具。对于想去那边学习和生活的朋友，地铁是一个常坐的交通工具。那么问题就来了，作为一个外国人，如何用俄语问最近的地铁站呢?这个小对话由俄罗斯妹子根据生活用语写出来的。

　　情况一：(很不幸，对方不是本地人，他不知道)

　　A: – Извините, Вы не подскажете, как пройти к ближайшей станции метро?

　　不好意思，你能不能告诉我，怎么样到最近的地铁站?

　　В: – Извините, я не местный, сам не знаю.

　　不好意思，我不是本地人，我自己都不知道

　　A: – Понятно, извините за беспокойство.

　　明白了，不好意思打扰了。

　　В: – Ничего.

　　没什么

　　情况二：(在继续询问后，碰到一个知道的)

　　A: – Извините, Вы не подскажете, как пройти к ближайшей станции метро?

　　不好意思，你能不能告诉我，怎么样到最近的地铁站

　　В: – Идите прямо, на перекрестке поверните на право, там увидите вход в метро.

　　请直走，在十字口向右转，在哪里能看见地铁口。

　　A: – Спасибо большое!

　　非常感谢!

　　В: – Не за что!

　　不用? !

　　推荐阅读：1.醉了!!莫斯科地铁上的各种趣事(40张)

　　2.莫斯科地铁站 宛如地!下!宫!殿!

　　A: Здра?вствуйте! Дайте мне, пожа?луйста оди?н биле?т на по?езд до москвы?? 你好，请给我一张去莫斯科的火车票。

　　B: На како?е число? 那一天去?

　　A: На двадца?тое сентября? 9月20去

　　B: Есть биле?ты на по?езд на оди?ннадцать два?дцать, на пятна?дцать ноль ноль,на два?дцать оди?н сорок. Вам на како?й?? 这里面有11点20的，15点的，21点40的票。你需要哪一张?

　　A: На два?дцать оди?н сорок? 21点40分钟的吧

　　B: Вам ну?жен о?бщий ваго?н,купе и?ли плацка?рт?? 你是要普通座位，包厢还是卧铺呢?

　　A: Купе? 包厢

　　B: Ни?жняя и?ли ве?рхняя полка? 下铺还是上铺呢

　　A: Ни?жняя 下铺

　　B: С вас пятьсо?т рубле?й? 需要您付500卢布

　　A: Хорошо?? 好的

　　B: Вот ваш биле?т! Прове?рьте да?нные? 这是您的票，请核对下

　　A: Биле?т на двадца?тое сентября? по?езд Минска?- Москва?, купе сорок пя?тое ме?сто,полка сни?зу? 车票是9月20号从明斯克到莫斯科，45号包厢，下铺。

　　A: Все пра?вильно.Спаси?бо!? 全部正确.谢谢!