德国人常用的地道德语

　　想要进步自己的德语口语，不仅要有一个好的语言环境，而且也得学会当地的一些地道表达，今天小编就为大家带来了一些德国人常用的地道德语!

　　Hunde beißen sich. 狗咬狗

　　So eine Hexe! 狐狸精

　　Du kleiner Schelm! 你个小淘气!

　　Er war der Löwe des Abends. 他是晚会的焦点

　　Ich vermute es nur. 不过是猜测而已

　　Stimmt’s? 真的吗?

　　Stimmt so! 就这样了(当小费吧)

　　Das war vielleicht ein langweiliger Vortrag! 这报告实在是无聊!

　　Danke vielmals! 多谢(表示拒绝)

　　Das habe ich teuer bezahlen müssen. 为此我付出了很大代价

　　Guten Appetit! 好胃口!

　　Ein Mann namens Michael 一个叫 Michael的男人

　　Sie fragt andauernd dasselbe. 她老问这事

　　Das kann ja niedlich werden!这下有好戏看了

　　Mein Liebling! 亲爱的!

　　Kannst du mir einen Gefallen tun? 能帮我个忙吗?

　　Es scheint so. 似乎是这样

　　Er hat scheint’s nichts dafür übrig. 显然他对此毫无兴趣

　　Ich muss zuvor noch telefonieren. 我还得先打个电话

　　per Kasse. 用现金

　　Ein fruchtbarer Regen. 一场及时雨

　　Gesundheit ist das Beste Kapital. 健康是较好的本钱

　　Dieser Zug ist abgefahren. 为时已晚(已成定局)

　　Du hast einen guten Zug. 你好酒量吗!

　　Er hat das Buch in einem Zug gelesen. 他一口气念完了这本书

　　Ich hole dich vom Zug ab. 我去火车站接你

　　Ich bin heute Abend schon versagt. 今晚我有别的事了

　　Er hat bei der Prüfung versagt. 他没有考好(失灵了)

　　Den Mantel schleppt er schon seit drei Jahren. 这件大衣他已经穿了三年了

　　Sie hat ihren Freund mit ins Kino geschleppt. 她硬拖她男人看电影

　　Bist du aber tüchtig!

　　你可真行!(称赞或讽刺)

　　Tüchtig, tüchtig! 真行，真行!(称赞)

　　Er meint, er könne das Gras wachsen hören. 他自认为聪明极了

　　Es liegt auf der flachen Hand. 这不是明摆着的吗!

　　Es ist mir gleichgültig, wie du das machst. 你怎么做，我无所谓

　　Es hagelte Schläge auf ihn 他挨了一顿毒打

　　Wie ein Blitz aus heiterem Himmel. 犹如晴天霹雳

　　Worum geht es denn?究竟怎么了?

　　Das ist ein äußerst windiger Typ. 个轻浮的男人

　　Hast du dich mit ihm verstanden? 你和他合得来吗?

　　Verstanden? 懂了么?

　　以上就是小编为各位带来的德国人常用的地道德语，大家都学会了吗?