俄语前置词В和На空间意义的辨别（一）

学习了一段时间俄语后，想必很多俄语初学者会在前置词方面有很多困惑，每个前置词有自己的接格方式，接的格不同，那么意思也就不同。今天易学国际教育就带大家来分析一下前置词В和На在空间意义上的区别。二者接第六格表示空间上在哪里的意义，В加第六格表示“在……里面”，на加第六格的意思是“在……上面”。试比较：в парте 在课桌里на парте 在课桌上但是，我们要注意，并非所有的名词与на连用，都表示“在……上面”的意思，例如：на зоводе在工厂 на рынке 在市场на вокзале 在火车站那这些我们怎么理解，如何牢记呢？首先в和на在这方面有一个小小的辨别方法，那就是一个地点上面有盖儿的就用в，上面没有盖儿的用на。其次，我们可以对这些词溯源，例如工厂，我们学过历史，可以得知刚开始的工厂是露天运营，头顶没有盖儿，紧接着出现工厂一词，那么当时的人想要表达在工厂，就会用到前置词на，其余的也可以这样溯源，市场和火车站更好理解了，最初的市场和火车站也都是露天经营的，所以也用на。所以说в和на的意义大部分都很明了，但是也有那些可以和这两个前置词连用的名词，不过意义不同。例如：в первом уроке 在第一课на уроке 在课堂上во дворе在院子里на дворе在户外 в углу在角落里 на углу在拐角处 в море在海里на море在海面，在海滨，在海边в машине在汽车里на машине乘车в руке在手里на руке在手臂上в постели在被窝里на постели在床上в работе在工作中на работе在上班中в почте在邮件里на почте在邮局в письме在信里на письме在信封面上в воздухе在空中，在空气中на воздухе在户外в окне在窗的一侧（窗内或窗外）на окне在窗台上最后值得注意的是，有的词与в和на连用，意义都是一样，例如：в книге /на книге在书本中в /на кухне在厨房以上就是一些容易混淆意义的高考俄语词组，你掌握了吗？本文作者：易学国际教育高考俄语教师 梁羽祝老师【相关课程】高考俄语零基础全程班（1V1）高考俄语零基础全程班（小班）高考俄语初级入门课程（一）