西安德语培训 | 在街道上走是auf der Straße 还是in die Straße gehen?

　　今天有学生问我：

　　表达在街道上走用哪个介词，是auf还是in?感觉这两个介词都看到过。

　　首先要为这位同学的细心点赞，确实在街道上走有好几种介词的搭配：

　　über die Straße gehen

　　auf der Straße gehen

　　in die ...Straße gehen

　　这三个用法都是正确的，但是侧重点有所不同，我们分别来看看吧。

　　über die Straße gehen

　　über die Straße gehen 意思是过马路，强调从马路这一边到另一边。

　　über这个介词表示穿过一个平面时后面加四格，因此这里是die Straße。同类的表达还有：

　　über die Brücke gehen 过桥

　　über den Platz gehen 穿过广场

　　über das Messegelände gehen 穿过博览会场地

　　auf der Straße gehen

　　auf der Straße gehen意思是走在街道上，这也是我们最常用的一个表达，侧重于表达在路面上行走，因此使用了auf(在...上)这个介词。

　　很多同学会问，auf是个静三动四的介词，在这个用法中auf后面为什么加三格呢?那是因为我们走在街道上并没有发生空间的转移，因此我们在这里使用静三的用法。

　　in die ...Straße gehen

　　in die ...Straße gehen 意思是走到某条街道，后面需要加具体的街道名, 比如说：

　　Ich gehe jetzt in die Goethestraße.

　　我现在走到了歌德街。

　　和in die ...Straße相比，刚刚讲的auf der Straße则只是表达在路上的事实，因此不需要加具体的街道名。

　　需要注意的是，这个句型中in这个静三动四的介词后面加四格，因为这个句式更加强调从别的地方走到了某条街里，有空间的转移，所以用动四的用法。

　　总结一下：

　　über die Straße gehen穿过街道，过马路über + A.

　　auf der Straße gehen在街上走auf + D.

　　in die ...Straße gehen走到了某条街(加具体街名)in + A.

　　你学会了吗?

　　如果你也对德语学习感兴趣，好想学德语，却一直未行动?

　　身边很多朋友已经去德国上学了，自己还在跟德福死磕?

　　学历一般，又没有专长，急需不错的技能储备拼过别人?

　　在德企上班，虽然英语还不错，每次听同事在用德语谈笑风生的时候，感觉插不上话…

　　拒绝摆烂的你，是时候为新的一年制定合适的德语学习计划了。与其羡慕德语学霸，不如加入西安易学国际教育的德语培训中心，和一群志同道合的小伙伴们一起学习~