西安法语培训 | 「法语俚语挑战」！快来测测你能对几题？

　　法语是世界上最具魅力的语言之一，它宛如一颗璀璨的明珠，闪耀着独特的光芒。它的美，远不止于那如诗般悠扬的语音语调，仿佛每一个音节都在空气中跳跃、舞动，奏响着美妙的乐章;也不仅仅体现在那些举止优雅、气质非凡，将法语说得如同行云流水般自然动听的人身上。更为重要的是，法语承载着数代人传承下来的丰富文化内涵，从古老的文学作品到现代的艺术表达，从哲学思想的深邃探讨到日常生活中的点滴习俗，无一不彰显着法语文化的博大精深

　　丰富的法国俚语和典故就常常隐藏在法语人们的日常交流中，就像我们中文的成语一样，呈现出一种只可意会不可言传的精妙。

　　那么今天，西安易学国际教育法语培训中心小编就给同样身为法语人的你发起一个小小的挑战，看看以下9个地道的法语俚语你知道多少?

　　以下的测试题目和答案均来自于Le Figaro(《费加罗报》)的法语专栏，就如《费加罗报》说的：“如果你能理解这些表达，那么你的法语知识非常出色!”(“Si vous comprenez ces expressions, votre connaissance du français est remarquable !”)

　　话不多说，让我们开始吧!(点击选项即可查看正确答案哦～)

　　Quiz / 法语俚语小测验

　　2024 · 法语人版

　　1. « L’âne de Buridan » est mort de :

　　(“布里丹的驴子”死于?)

　　A

　　De faim et de soif

　　B

　　Vieillesse

　　C

　　Fatigue

　　2. « Il a fait le boulot à boule vue. » C’est-à-dire :

　　(“Il a fait le boulot à boule vue”这句话是什么意思?)

　　A

　　Avec peu d’attention

　　B

　　Rapidement

　　C

　　Avec soin

　　3. Quelle formule ci-dessous signifie « élever son enfant en prenant des précautions exagérées »

　　(下列的哪个词组表示了：抚养孩子太过谨慎?)

　　A

　　Élever son enfant dans du coton

　　B

　　Élever son enfant dans une crèche

　　C

　　Élever son enfant dans ses bras

　　4. « Appuyer sur la chanterelle » revient à :

　　(“Appuyer sur la chanterelle”相当于?)

　　A

　　Insister sur le point délicat

　　B

　　Pousser la chansonnette

　　C

　　Avouer quelque chose

　　5.Quelle expression signifie « s’échapper sans bruit » ?

　　(哪个表达表示了“悄无声息地逃跑”的意思 ? )

　　A

　　Enfiler la venelle

　　B

　　Piquer des deux

　　C

　　Se tenir à quatre

　　D

　　Tirer des plans sur la comète

　　6. On dit de celui qui écrit de façon illisible qu’il écrit :

　　(为了表达某人写得东西难以辨认，我们常说“il écrit：”)

　　A

　　Comme un chat

　　B

　　Comme le diable

　　C

　　Comme un médecin

　　7. Un « coup d’épingle » est :

　　(一个“coup d’épingle”是：)

　　A

　　Un propos malin

　　B

　　Un vieil aristocrate

　　C

　　Un coup de chance

　　8. « Je l’aime; il est mon intime.» Comprendre :

　　(“Je l’aime; il est mon intime.”可理解为：)

　　A

　　Mon ami le plus cher

　　B

　　Mon amant

　　C

　　Mon futur époux

　　9. Qui qualifie-t-on de « grand maître » ?

　　(谁值得被称为“大师”?)

　　A

　　Le temps

　　B

　　L’amour

　　C

　　La mort

　　这10道题有没有难住你呢?下面就跟着小编一起来看看这些表达的具体含义吧!

　　Bravo

　　答案揭晓

　　你学会了吗?如果你也对法语学习感兴趣或者想去法国留学想系统的学习法语欢迎加入西安易学国际教育法语培训中心为大家带来了0元福利课程!为法语打下坚实基础，是很重要的哦!