西安俄语培训丨俄语实用干货：超实用过境检查常用语！

　　当我们踏上前往俄罗斯或途经俄罗斯转机的旅程时，机场过海关的环节就至关重要。掌握几句过境检查常用俄语，不仅能让交流更顺畅，还能帮我们避免不少不必要的麻烦。

　　今天，西安易学国际教育俄语培训中心Дина老师分享常用过海关的过境检查常用俄语，小伙伴们，快来Get起来吧~

　　一起来学俄语吧

　　Вот (это) мой паспорт.

　　这是我的护照

　　在过境检查场景中，当海关人员问 “Это ваш паспорт?”(这是您的护照吗?)或者示意你出示证件时，你就可以用这句来回应，自信地向对方表明身份。

　　Я еду транзитом .

　　我是过境的

　　Вот моя транзитная виза.

　　这是我的过境签证。

　　在过境检查时，当海关人员要求查看签证，你就可以用这句准确地告知对方你所持有的是过境签证，这可是非常关键的信息沟通。

　　Где можно обменять деньги?

　　在哪里可以换钱?

　　在过境抵达目的地后，这可是非常实用的一句日常用语。比如你身处机场大厅，需要把手里的外币换成当地货币去购买一些物品、支付交通费用等，就可以向机场工作人员、志愿者或者附近商店的店员询问这句话。要是对方给你指了方向，你还得知道一些简单的表示感谢的俄语，像 “Спасибо.”(谢谢)。

　　На справке есть печать. Она действительна.

　　证明上有印章。它是有效的。

　　在过境检查场景中，当海关人员对您提交的某份证明文件存疑，仔细查看印章并可能表现出疑问时，您就可以连贯地说出这两句话，先表明文件有印章，接着强调其有效性，以此打消海关人员的顾虑，让文件审核流程更加顺畅。

　　Всё в порядке ?一切都妥了吗?当海关人员完成对你的护照、签证、行李等一系列检查，且过程都很顺利，没有发现任何问题时，他们可能会用这句来询问你 “一切都没问题吧?”，你可以微笑着回答 “Да, всё в порядке.”(是的，一切都好。)，确认整个过境流程正常推进。

　　Можно пройти?

　　可以通过了吗?

　　在机场过境场景下，当你看到一个通道、安检门或是某个需要通过的区域，周围没有明确指示牌，又不确定是否能直接通行时，你就可以礼貌地向附近的海关人员、安保人员询问这句话。比如，你拖着行李走到一道疑似转机专用通道前，为避免误闯，询问 “Можно пройти?”，得到许可后再前行，能确保行程顺利，避免不必要的麻烦。