西安法语培训 | 《哪吒2之魔童闹海》经典台词法语版，句句封神，震撼灵魂！

　　哪吒经典台词

　　“我命由我不由天!”

　　法语版：« Mon destin m'appartient, pas au ciel ! »

　　“我是谁，我自己说了算!”

　　法语版：« Qui je suis, c'est moi qui décide ! »

　　“不认命，就是我的命!”

　　法语版：« Ne pas accepter mon destin, c'est mon destin ! »

　　“若命运不公，就和它斗到底!”

　　法语版：« Si le destin est injuste, je me battrai jusqu'au bout ! »

　　“你们说我是魔，那我就成魔给你们看!”

　　法语版：« Vous dites que je suis un démon ? Alors je vais vous montrer ce qu'est un démon ! »

　　“我不需要别人的认可，我只做我自己!”

　　法语版：« Je n'ai pas besoin de l'approbation des autres, je suis juste moi-même ! »

　　“就算全世界都与我为敌，我也不会退缩!”

　　法语版：« Même si le monde entier est contre moi, je ne reculerai pas ! »

　　“我的力量，不是为了毁灭，而是为了保护!”

　　法语版：« Ma force n'est pas pour détruire, mais pour protéger ! »

　　“你们怕我，是因为你们不了解我!”

　　法语版：« Vous avez peur de moi parce que vous ne me connaissez pas ! »

　　“我不是魔，我是哪吒!”

　　法语版：« Je ne suis pas un démon, je suis Nezha ! »