韩国的传统与现代化教育巡礼

传统是根，世界是最终目的地——韩国的传统与现代化教育巡礼

　　根据统计，在世界各地奔走的传教士中，来自美国的人数排名第一，南韩第二，超过一万两千人，人数超越了传统基督教国家英国。--《纽约时报》 　　"韩国比中国更儒家。"--《洛杉矶时报》观察 　　人口是我国台湾省的两倍，但韩国去年留学人数却是台湾的五倍。 　　大力国际化的同时，韩国更刻意提高传统文化在课程中的比例。 　　"走进全球化世界之前，你要知道自己是谁！"韩国教育部常务次长徐南洙这样认为。 　　来自上海、就读汉城成均馆大学的研究生马红缨，住在学校孔庙旁有六百年历史的学生宿舍「养贤斋」。与室友两人挤在一间窄小的房间，屋内简陋到只有一个书架、一张矮桌子，棉被散在角落。纸门上的糊纸破了个洞，深秋的寒风直接吹了进来。 　　和其它四十位住在「养贤斋」的同学，共享外边一间铁皮搭成的公厕，学生把两棵树间拉上晒衣绳，挂着洗好的牛仔裤。 　　「这里是荣誉学生宿舍，」马红缨眼中闪烁着自信，「连同大学四年和研究生一年，我已经在这里住了快五年了。」 　　根据这间韩国排名前五名大学的计分方式，满分为四．五，唯有前学期每一科成绩都拿到四．○以上的学生，才有资格住在「养贤斋」。 　　校园的另一端，一栋崭新的白色建筑矗立在山坡。在成均馆最大股东三星集团的支持下，直接「进口」了二十五位美国麻省理工学院史隆商学院教授，在新的商学研究所全部以英语授课，吸引了来自俄罗斯、新加坡、中国大陆等国际学生。 　　让传统与世界并存 　　强烈的对比，却在矛盾中前进共生。「这里传统与世界并存，」来自加拿大的成均馆博士班学生泰瑞韩德森，一语道出现代韩国教育的特色。 　　全球化的潮流并未使韩国人放弃传统，相反地，传统礼教落实在韩国教育及生活中，加上政府立法保护，得以代代相传。 　　另一方面，尊崇传统没有使得韩国人封闭自负。韩国，去年到主要国家留学人数有十二万三千人，是台湾的五倍。一九九九年与二○○三年相比，韩国增加二二％，台湾则下降一二％。 　　韩国最著名的私立淑明女子中学，位在汉城最昂贵的江南商业地段，校园围墙外高楼林立，西装笔挺的上班族行色匆匆，围墙内的学生必须学习穿着传统韩服，修习茶道，由校长安明京亲自教授。「学习最基本的礼仪和责任，」安明京说。 　　更为重视传统教育 　　韩服课的教室有一间厨房，学生和家长一起参加。学生学习将韩服一长一短的系带绑成特定的形状，放在左边，穿上韩服后，学生要进厨房做菜，呈上请父母品尝。 　奉茶的时候，学生学会先在每个茶杯都倒一点茶，然后再倒一轮加满，因为茶会愈泡愈浓；大家开始喝茶的时候，要观察谁喝完了，随时补上。 　　「从奉茶学会尊重别人，自己穿韩服表示已经长大，要照顾父母，」安明京说。 即使是反对传统填鸭教育，走美式体制的创意学校，仍遵循传统礼教。 　　位在汉城江北区的Haja（Haja是Lets do it的意思）创意学校，不想念书的高中生到这里培养设计、录音、摄影等第二技能，每一间教室都由学生自己布置，学生可以自由进出学校。 　　Haja学校的颁奖典礼，学生上台领奖后，老师也上台，由学生把另一份奖品送给老师，深深一鞠躬，感谢老师的指导。 　　其实，全球化使韩国更重视传统教育。自从八○年代韩国开放出国留学以来，教育部更刻意在课程中提高传统文化比例。像是在英语课课文介绍韩国文化，美术和音乐课程也加入传统艺术。 　　对传统的重视不只在课本中，更在各式体验教学上。 　　政府带头保护文化 　　韩国最大计算机公司TriGem创办人李龙兑，平时勤练书法，并且用汉文做诗。 　　在儿子赴美攻读物理学博士前夕，李龙兑要求儿子熟背论语。到了出发的时间，李龙兑却认为儿子了解不够深入，要求儿子延迟赴美行程。 　　从小学开始，一年一度的秋季校外教学，韩国小学生去的不是游乐园，而是花一个星期的时间，游历各地的名胜古迹。#p#分页标题#e# 　　「知道自己从哪里来，才知道下一步要往哪里去，」成均馆研究生马红缨说。 　　政府也肩负文化传承重任。一九六四年起保护传统技艺大师，给予生活与展览表演的补助费用，还指定优秀学生，给予奖学金，拜师学习传承。 　　近日访台的韩国宫廷料理师韩福丽，就是政府列名无形文化财第三十八号第三代传人。 　　对传统文化的深刻体认，凝聚成一股自信，成为韩国全球化的一股推力。在伦敦念高中，现在就读淑明女中高中部二年级的崔仁海，刚学会了茶道和穿韩服，「我希望未来成为驻英国外交官，告诉他们韩国文化。」 　　在梨花大学乐金集团捐助的国际教育大楼里，秋天的晨光落地长窗照下，四位早到的女学生坐在大厅的咖啡桌旁用英文讨论，准备「法律英文」课的小组报告，她们选的题目是「南北韩统一」和「韩国升高的离婚率」，她们毕业后都想当律师或外交官。 　　学生大举走向世界 　　梨花大学社会系教授金恩美说，韩国的教育要鼓励学生迎向世界，学生可以在世界移动与工作，也可以去最穷困的国家当义工，成为关心世界与环境的世界公民。 　　根据《纽约时报》统计，在世界各地奔走的传教士中，来自美国的人数排名第一，南韩第二，超过一万两千人，人数超越了传统基督教国家英国。 　　韩国最高学府国立汉城大学校长郑云灿，在学校欢迎词上特别用孔子的「有朋从远方来，不亦乐乎」，突显韩国儒家特色，吸引外国学生来交流。 　　上任两年，郑云灿全力推动海外交流，合作学校从五十四所，增加到七十五所，最近还与耶鲁大学完成每年二十五名学生的交换计划。 　　「多样化很重要，只有多样、多元，才能有创造力，」郑校长说，因此学校大力推行老师学生的交换计划，「我们的目的是从知识的移转，到知识的创造。」 　　语言无疑是走出世界最重要的工具。走在汉城市中心最热闹的锺路区，彩色招牌一个挤一个，这里是汉城补习班最密集的区域，大部份的学生来这里加强英文和中文。 　　今年八月，由地方政府辅导的韩国第一座「英语村」在汉城西南的安山开幕。汉城市也不落后，「英语村」紧接着在十二月开幕。 　　从外观来看，英语村与一般的西方学校没有什么差别，但是内部大有文章。这是一个二十四小时的英语体验空间，最短期的课程为七天食宿，所有的老师全部来自英语国家。 　　学生一走进英语村，彷佛到了国际机场，一排排的入关区，学生必须拿着行李，排队等着外籍老师扮成的「海关」检查。墙上贴着美国地图，上头写着「欢迎来到美国」！ 　英语村一间间的教室，其实是一间间的「客厅」、「餐厅」、「图书馆」、「邮局」、「银行」、「商店」、「旅馆」、「医院」等虚拟实境。 　　有的外国老师扮演寄宿家庭父母，有的扮演商店店员，小朋友在这样的环境，二十四小时说英语，了解美国文化。 　　中文系成第一志愿 　　当中国和日本迷「韩流」时，韩国却引爆「中国热」。中文势力在一九九二年南韩与中国大陆建交后萌芽，近年跟着全世界的中国热持续发烧。去年开始，国立汉城大学中文系的入学成绩更取代英语系，成为文科学生第一志愿。 　　中国公布类似美国TOEFL语言测验的HSK（汉语水平考试），目前被韩国许多学校与企业采用，也是韩国学生赴大陆留学的跳板。一九九二年韩国第一次举办HSK，当时一年举办一次，人数急速增加，去年开始更是一年就联合招考四次HSK。 　　根据《洛杉矶时报》，去年约有三万五千位韩国学生在大陆学中文，人数是二○○○年的两倍。 　　「韩国这几年最大的变化，就是走进中国，」汉城最大中文补习班Chinaro（中国路）院长贾广伟说。「中国路」的教室门上贴着「学好孔孟」的春联，显然孔孟之道对韩国年轻人仍有吸引力。 　　在国际学生能力评比方面，韩国学生在四十多个高收入国家中，无论阅读、数学、科学和解决问题的能力都名列前茅。 　　传统是根，世界是终 　　韩国死板的填鸭式教育或许比我国更甚，无论学生、家长、甚至政府，都面临庞大压力。#p#分页标题#e# 　　MBC国际交流部部长宋元根小学六年级的儿子，每天补习到晚上十一点才回家。要上十种不同的补习课程，从美术、音乐、语文、数学，甚至足球，韩国中产家庭要花三○％的费用给孩子补习，他说，「太高了！」 　　今年年初，政府试图禁止晚上十点后的补习课程，但是对这个年产值一一○亿美元的恶补行业似乎无能为力。 　　在这样的压力下，学校仍帮助韩国学生了解：传统是根，世界是最终目的地。 　　「在这里，我找到一股前进的力量，」坐在「养贤斋」前廊，马红缨似乎看到了更远的地方。