西班牙语词源学基础（上）

摘要：西班牙语词汇中的故事。 　　 　　欧洲语系的语法比较复杂，词有阴性阳性中性，法有变位，西班牙语更甚，语速快，当地人偶尔还会自己造个复合词秀秀语言水平，易学国际教育小语种教学研发中心的老师通过多年留学及教学经验，总结了一些西班牙语词源学的知识，下面由西安易学国际教育与大家分享：

　　西班牙语的学习除了语法内容外，最重要的就是对词汇的记忆和理解，没有丰富词汇的运用，语言所能表达的内容将空洞而乏味。所以，如何能够熟练掌握西班牙语词汇是学习西班牙语的关键。 　　然而，大量的词汇记忆和理解在每种语言的学习过程中往往都是最艰辛也最枯燥的环节，在学习中若能够将新的词汇和学习者已有的语言、词汇储备建立联系，则会增加学习的趣味性，降低记忆的难度。这就需要我们从西班牙语词源学的角度学习西班牙语词汇，即以新词汇为中心，追溯该词汇的来源和演变的历史，词义在发展中的变化，由词汇衍生出的同义词、反义词以及相应的名词、动词或形容词。 　　通过将西班牙语新词汇与特定的语言产生的历史文化相关联，帮助学习者调动英语、意大利语、葡萄牙语或其他语言的词汇学习经验，加深了对词汇的理解和记忆，同时根据该词所衍生变化出的新的词汇，进一步扩大了学习者的词汇储备。使每一个单词都变的丰满和立体，大量的词汇、文化、历史也在脑中形成知识网络，使学习者既能够加深对词义的理解，又能扎实地记忆词汇的拼写。 　　公元前206年西班牙被罗马帝国占领，成为了罗马的海外行政省，在罗马人统治的七个世纪里，西班牙以拉丁语作为官方语言。西班牙语大概形成于公元十世纪以后，其形成是西班牙各地的原始语言，特别是卡斯提亚方言(castellano)与拉丁语相互融合、变化的结果，而其基础仍是拉丁语，导致现代西班牙语词汇中有70%以上是在拉丁语影响下形成的。罗马帝国衰落后，拉丁语在民间进一步发展，其中最大的一支便发展为罗曼语族的语言(lengua romana)，如法语、葡萄牙语、意大利语、西班牙语等。因为这些语言发展过程中同出一源，所以在单词拼写、使用方面有着很大的相似之处。如“演出”一词，在各个语种中的拼写为espectáculo(西)、espectáculo(葡)、spettacolo(意)、spectacle(法)。 　　下节内容中，西安易学国际教育将为同学们分类介绍一些西班牙语词源知识，敬请期待!快速跳转链接请点击→这里。