俄罗斯之声039-形容词（一）

【本文内容】：

Валерий: Сегодня (今天) наша тема – прилагательное (我们的主题-是形容词)

Юань И: Я знаю (我知道),形容词具有单数和复数形式.在单数形式中-具有阳性,阴性和中性形式.让我们从单数形式开始. 尤利娅,瓦列里,请给我们举一些形容词阳性形式的例子:

Юлия: Отличный (极好的), интересный (有趣的), красивый (漂亮的),

Валерий: Чистый (干净的), хороший (良好的), маленький (小的), дорогой (昂贵的), большой (大的).

Юань И: Спасибо большое, коллеги( 多谢同事们). А сейчас (那么现在)我们来听一下形容词阴性形式的例子 Коллеги, пожалуйста (同事们,请吧). Уважаемые радиослушатели (亲爱的听众朋友), слушайте, пожалуйста.

Юлия: Отличная (极好的), интересная (有趣的), красивая (漂亮的),

Валерий: Чистая (干净的), хорошая (良好的), маленькая (小的), дорогая (昂贵的), большая (大的).

Юань И: Как мы видим( 就象我们所看到的), уважаемые радиослушатели (亲爱的听众朋友), 形容词的阳性和阴性形式-单词的意义都是一样的,区别仅仅在于词尾.我们不再花费更多的时间举例形容词的中性形式和复数形式.因为它们与我们之前所举的例子区别仅在于词尾.

Юань И:词尾的选择取决于被形容的名词. 形容词的阳性形式与阳性的名词连用. Как вы помните (象您所记得的那样), уважаемые радиослушатели (亲爱的听众朋友), 以辅音字母结尾的阳性名词.

Например ( 例如)…

Юлия: Отличный урок (很好的课), интересный урок (有趣的课) .

интересный преподаватель (有趣的老师)

这些形容词有3种形式的词尾.

Юлия: ый, ий, ой.最常见的是 ый. 就象所有的形容词词尾一样,它由两个字母组成 .它的这两个字母是: ы; й. 尤利娅,请举一些带有这种词尾的形容词的例子.

Юлия: Отличный, интересный, красивый.

Юань И: 另外一种形容词阳性形式的词尾是: - ий. 它由字母 и; й 组成 . 这被称之为软音形式词尾. 这种词尾只有出现在一定的字母之后,这些字母是…

Валерий: к,г,х. Например (例如), маленький (小的) , тихий (安静的).

Юань И: 还有跟在<<摩擦>>辅音之后的情况…

Юлия: ж;ш;щ;ч.Например (例如), хороший.

Юань И:最后,在软辅音之后的情况.

Валерий: Например (例如), звук (发音) н’. Синий (蓝色的)

Юань: 第三种形容词阳性形式的词尾是:

Юлия: ой.

Юань И:在这个词尾上总是重音所在之处.

Валерий: Большой (大的), дорогой (昂贵的).

Юань И:还有一条非常重要的信息.形容词的阳性形式,与所有的词类一样,都有自己的问句形式.

【对话练习】：

- Москва – это какой город? 莫斯科-这是什么样的城市?

- Москва – это большой и интересный город.莫斯科-这是个既大又有趣的城市.

- А Петербург?那么彼得堡呢?

- Петербург – тоже большой и интересный город.彼得堡-也是一个既大又有趣的城市.

- Суздаль тоже большой город?苏兹达里也是个大城市吗?

-Нет, Суздаль – это маленький и тихий город, но тоже очень интересный.

不, 苏兹达里-是个既小又安静的城市,但是也非常有趣.

- ГУМ – это какой магазин?国家百货商店-这是个什么样的商店?

- Это большой и красивый магазин.这是个又大又漂亮的商店.

- ГУМ –хороший магазин?国家百货商店-是个好商店吗?

- Да ГУМ – очень хороший магазин, но очень дорогой是的,国家百货商店-是个非常好的商店,但是非常昂贵.

【单词学习】：

Чистый (干净的)

хороший (良好的)

маленький (小的)

дорогой (昂贵的)

большой (大的)

Отличный (极好的)

интересный (有趣的)

красивый (漂亮的)