西安西班牙语培训 | 打招呼只会说hola？速速get这些地道西语表达！

　　学习一种新的语言，除了字母发音，第一个要学的一定是打招呼!那西班牙语的你好除了Hola还有别的表达方式吗?

　　刚刚的对话可让初学西语的朋友小C蒙圈了,按照课本上教的对话示范，接下来出现的回答应该是：

　　“Estoy bien, ¿y tú?”

　　“Bien, gracias. ¿Y tú?”

　　“No muy bien. ¿Qué tal?”

　　小C：难道是我学的是假的西语?(挠头😫)

　　不不不，你学的是如假包换✔的真西语!

　　上述均为西语人士日常使用的正确表达，且意思均为“我很好/非常好”，只不过属于各自国家的特色方言，和小C在教材上所学的标准通用语当然不一样啦!

　　而问候语作为人们日常生活中最常用的交际用语之一，不仅体现了当地社会的风情文化，也有利于拉近彼此间的社交距离~

　　所以今天，西安易学国际教育西班牙语培训中心小编将和大家一起盘点西语国家中的地道打招呼用语，顺便帮助小C同学快速变身社交达人~

　　还在等什么呢?快拿小本本记下来吧!

　　01、哥伦比亚

　　在哥伦比亚，quiubo是 “¿qué hubo?” 的缩略形式;而parce是amigo(朋友)的近义词。

　　因此"¿Quiubo, parce?"的意思为：

　　怎么了，我的好朋友?

　　我们也可以简单地理解为英语中的

　　“what's up"

　　关于上述例句的类似表达方式还有：

　　¿Ajá?(嗯哼?)

　　¿Qué me cuentas?(聊点什么吗?)

　　Hola, ¿qué más? (你好，怎么了?)

　　想要展现更饱满的情绪，哥伦比亚人可能会这么说：

　　一脸高兴：

　　Todo bacano/Bacano/Viento en popa(很好; 目前一切顺利)

　　Ojo: bacano等形容词有词性变化，在使用时要注意区分阴阳性哟~

　　一脸悲伤：

　　Sobreviviendo(勉勉强强吧~)

　　Pues para que te digo que bien si estoy mal.

　　(我要是真混得好的话，现在就不至于卖惨了呜呜呜)

　　¡Qué hueva! (糟透了!)

　　02、哥斯达黎加

　　哥斯达黎加人最常见的打招呼用语：

　　¿Pura vida?

　　(最近过得咋样?)

　　对应回答也非常简单，只需要用同样的话回应即可：

　　¡Pura vida!

　　(过得很好哟)

　　Pura vida,¡ mae!

　　(过得好得很呐，朋友!)

　　Ojo:mae常用于7-45岁人群的对话中

　　值得注意的是，对于哥斯达黎加人来说，pura vida的含义比“muy bien”(我很好)更广泛、深刻。它不仅是一种问候表达，更是哥斯达黎加人积极生活的体现。

　　因此，当哥斯达黎加人想要甩掉消极情绪或是自我鼓励时，通常都会来上一句“pura vida”激励自己度过困境~

　　在下次考试前默念一百遍：

　　¡Pura vida!

　　¡Pura vida!

　　¡Pura vida!

　　03、智利

　　当两个许久未见的智利朋友再度碰面时，ta们是这样打招呼的：

　　智利人小A:

　　-¡Weeena weon/a! ¿Cómo estái?

　　(嘿嘿嘿，你这家伙最近过得咋样?)

　　智利人小B:

　　-Aquí estamos bacan.

　　(我过得挺滋润的 OVO)

　　-Aquí estoy medio achacao.

　　(我活得像一滩烂泥 TAT)

　　学会了!下次小伙伴们见到智利老朋友，高低先来叉腰吼上一嗓子：

　　“喂喂喂喂啊↗呐喂↘~”(bushi)

　　04、厄瓜多尔

　　关于“Que tal”的变体，厄瓜多尔人创造了许多种表达方式：

　　(以下意思均为“怎么了?”)

　　¿Qué fue?

　　¿Qué hay?

　　¿Cómo vas?

　　¿Qué dice?

　　Habla ahí...

　　想要回应自己过得特别好，我们可以用：

　　¡Todo joya!

　　(有种“姐就是女王”的独特气场~)

　　05、玻利维亚

　　而在玻利维亚，人们往往喜欢用形容味觉的单词——rico来表示自己过得很好，如以下两种用法：

　　¡Qué rico!

　　¡Riquísimo!

　　(我啊~最近过得超级快乐)

　　(牛油果爱好者狂喜!)

　　06、阿根廷

　　接触过阿根廷西语的朋友会发现，其动词变位与其他西语国家有很大不同。其中最明显的表现为：陈述式一般现在时的动词词尾为“-ás, -és y -ís”。

　　而这也体现在他们日常的问候语习惯中：

　　¿Che, cómo andás?

　　(最近过的怎么样?)

　　¿Qué hacés?¿Qué pasa?

　　(在忙些啥呢?)

　　Ojo：此处的Che是一种阿根廷常用呼语，用于吸引对方注意或开启一段对话

　　(嘿，要不要来个大茄子~)

　　对于上述问候，你可能会听到阿根廷人这么说：

　　友好型：

　　Todo bien, genial, rebién.

　　(我过得还挺好的)

　　暴躁型：

　　Estoy bajoneado, para el carajo.

　　(你xx，我xx狗屁...)【怒吼中】)

　　07、阿根廷

　　在墨西哥，问候对方时可以用“¿Quihubo?”来代替“qué tal” (你好吗)，也可用其变体“¿Quihúbole?”进行问候~

　　(墨西哥玛利亚奇的特色帽子一枚~)

　　而墨西哥千禧一代更喜欢使用的是以下表达方式：

　　¿Qué pedo?

　　¿Qué onda, wey?

　　(最近过得怎么样?)

　　单词wey中e的发音可以被无限拉长，以体现和对话人的亲密程度。(加上抑扬顿挫的语调，画面感满满~)

　　08、西班牙

　　“¿Qué hay, tío/a?”或许是西班牙人与朋友打招呼最常用的方式。但是tío在此处指的并不是叔叔/舅舅这类家庭成员，而是amigo(朋友)的口语化表达哟~

　　(谁不想和可爱熊熊做朋友呢~)

　　那么作为千禧一代的板鸭青年，又是怎样打招呼的呢?

　　板鸭人A：

　　-¿Cómo andas?(最近过得咋样?)

　　板鸭人B：

　　-¡Guay! (挺好的呀【活泼版】)

　　-Ahí voy/Ahí vamos (过得还sin吧~【轻松版】)

　　-Del carajo (不错呵【痞里痞气版】)

　　-De lujo (谢邀，过得不错【优雅版】)

　　-Hecha polvo (好累【咸鱼专属】)

　　不管你是备考A1、B2的考级党，还是赴西班牙在即的留学派，准备使用西班牙语代替英语参加高考日语短期内提高分数，或者是想提升自我价值的上班族...我们都有针对性的特色课程，一对一/小班制授课模式随你选择，上课时间灵活!